Dark Paradise

Paraíso Sombrio

Dark Paradise

Todos os meus amigos me dizem pra seguir em frenteAll my friends tell me I should move on
Estou deitada no oceano, cantando sua músicaI'm lying in the ocean, singing your song
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Foi assim que você cantouThat's how you sang it

Amar você para sempre não pode ser erradoLoving you forever can't be wrong
Mesmo que você não esteja aqui, não vou seguir em frenteEven though you're not here, won't move on
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
É assim que tocamosThat's how we played it

E não há remédio para as lembrançasAnd there's no remedy for memory
Seu rosto é como uma melodiaYour face is like a melody
Que não sai da minha cabeçaIt won't leave my head
Sua alma está me assombrando e me dizendoYour soul is haunting me and telling me
Que está tudo bemThat everything is fine
Mas eu queria estar morta (morta, como você)But I wish I was dead (dead, like you)

Toda vez que fecho os meus olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Tenho medo de vocêI'm scared that you
Não estar me esperando do outro ladoWon't be waiting on the other side

Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Tenho medo de vocêI'm scared that you
Não estar me esperando do outro ladoWon't be waiting on the other side

Meus amigos me perguntam o porquê de eu permanecer forteAll my friends ask me why I stay strong
Digo para eles que quando você encontra o amor verdadeiro, ele sobreviveTell 'em when you find true love, it lives on
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
É por isso que permaneço aquiThat's why I stay here

E não há remédio para as lembrançasAnd there's no remedy for memory
Seu rosto é como uma melodiaYour face is like a melody
Que não sai da minha cabeçaIt won't leave my head
Sua alma está me assombrando e me dizendoYour soul is haunting me and telling me
Que está tudo bemThat everything is fine
Mas eu queria estar morta (morta, como você)But I wish I was dead (dead, like you)

Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Tenho medo de vocêI'm scared that you
Não estar me esperando do outro ladoWon't be waiting on the other side

Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Mas você não existeBut there's no you
A não ser nos meus sonhos, essa noiteExcept in my dreams tonight

Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, haOh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noiteI don't wanna wake up from this tonight
Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, haOh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noiteI don't wanna wake up from this tonight

Não há alívioThere's no relief
Vejo você enquanto durmoI see you in my sleep
E todos estão me apressandoAnd everybody's rushing me
Mas consigo sentir você me tocandoBut I can feel you touching me

Não há libertaçãoThere's no release
Sinto você nos meus sonhosI feel you in my dreams
Me dizendo que eu estou bemTelling me I'm fine

Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Tenho medo de vocêI'm scared that you
Não estar me esperando do outro lado (então me diga)Won't be waiting on the other side (so tell me)

Toda vez que fecho os olhosEvery time I close my eyes
É como um paraíso sombrioIt's like a dark paradise
Ninguém se compara a vocêNo one compares to you
Mas você não existeBut there's no you
A não ser nos meus sonhos, essa noiteExcept in my dreams tonight

Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, haOh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noiteI don't wanna wake up from this tonight
Oh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, haOh, oh, oh, oh, ha, ha, ha, ha
Não quero acordar disso esta noiteI don't wanna wake up from this tonight