L'Amour Avec Elle

Amor con Ella

L'Amour Avec Elle

Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y desde entonces sé que ellaEt depuis lors je sais qu'elle
Es la única que necesito.Est la seule qu'il me faut.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y me quedan secuelasEt j'en garde des séquelles
En cada rincón de mi piel.Aux quatre coins de ma peau.
¿Es un amor providencial,Est-ce un amour providentiel,
Es un golpe del cieloEst-ce un coup fourré du ciel
Que me provoca de nuevo,Qui me provoque à nouveau,
Es tan cálido, tan sensual,C'est si chaud, c'est si sensuel,
El amor con ella.L'amour avec elle.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y desde entonces sé que ellaEt depuis lors je sais qu'elle
Es la única que necesito.Est la seule qu'il me faut.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y me quedan las secuelasEt j'en garde les séquelles
En cada rincón de mi piel.Aux quatre coins de ma peau.
Es la pintura bajo la acuarela,C'est la gouache sous l'aquarelle,
El arco sobre el violonchelo,L'archet sur le violoncelle,
La calma bajo el tempo,Le calme sous le tempo,
Es tan dulce, tan natural,C'est si doux, c'est si naturel,
El amor con ella.L'amour avec elle.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y desde entonces sé que ellaEt depuis lors je sais qu'elle
Es la única que necesito.Est la seule qu'il me faut.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y me quedan las secuelasEt j'en garde les séquelles
En cada rincón de mi piel.Aux quatre coins de ma peau.
Era como un pájaro sin alasJ'étais comme un oiseau sans ailes
Durante esos años sin ellaDurant ces années sans elle
Me sentí de más,Je me suis senti en trop,
Así que, hice el amor con más pasiónAlors, j'ai refait de plus belle
Con ella.L'amour avec elle.
Un aeropuerto, un abrazoUn aéroport, une étreinte
Y sus pulseras tintineanEt ses bracelets qui tintent
En el encuentro de nuestras manos,Au rendez-vous de nos mains,
Su rostro que se sonrojaSon visage qui s'écarlate
Y sus ojos negros donde estallaEt ses yeux noirs où éclate
Una flor amarilla de repente.Une fleur jaune soudain.
Solo bastó una chispaIl a suffit d'une étincelle
Para despertar las viejas nochesPour réveiller les vieilles nuits
Y el champán que fluyeEt le champagne qui ruisselle
Y nuestros cuerpos que titubeanEt nos corps qui chancellent
Y el fin del aburrimiento.Et la fin de l'ennui.
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y desde entonces sé que ellaEt depuis lors je sais qu'elle
Es la única que necesito.Est la seule qu'il me faut
Rehice el amor con ellaJ'ai refait l'amour avec elle
Y me quedan las secuelasEt j'en garde les séquelles
En cada rincón de mi piel.Aux quatre coins de ma peau.
El amor a veces es cruelL'amour est quelquefois cruel
Pero sé que este dueloMais je sais que ce duel
Con ella es un dúo,Avec elle est un duo,
Es la esencia de lo esencial,C'est l'essence de l'essentiel,
El amor con ellaL'amour avec elle