I'll Smile Even If It Hurts

Sonreiré, Aunque Duela

I'll Smile Even If It Hurts

Todavía no puedo creerlo
아직도 난 믿을 수 없는데
ajikdo nan mideul su eomneunde
Se siente como si todavía pudiera verte
널 볼 수 있을 것만 같은데
neol bol su isseul geotman gateunde
Me digo a mi mismo que es mentira
거짓말 일거라도
geojitmal ilgeorado
El hecho de que te fuiste de mi lado
니가 내 곁을 떠난다는 게
niga nae gyeoteul tteonatdaneun ge
Como tu sonrisa en esa foto
사진 속에 웃고 있는 얼굴
sajin soge utgo ineun eolgul
Hacían parecer que esos días durarían para siempre
영원할 것 같던 지난 날들
yeongwonhal geot gatdeon jinan naldeul
Pero un día, de repente
어느 날 갑자기도 너는
eoneu nal gabjagido neoneun
Te fuiste de mi lado
내 곁을 떠나지만
nae gyeoteul tteonatjiman

Pero no lloraré, para que no te sientas mal
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
Intentaré vivir sin ti ahora
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
No importa cuánto duela, incluso si las lágrimas siguen saliendo
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
Sonreiré, pensare en ti y sonreiré
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

Me digo a mí mismo que te olvidé, que ahora estoy bien
이젔다고 이젠 괜찮다고
ijeotdago ijen gwaenchandago
Pero no importa cuanto finja
아무렇지 않은 척 해봐도
amureohji anheun cheok haebwado
Sigo pensando en ti
자꾸 니 모습이 떠올라
jakku ni moseubi tteoolla
Y las lágrimas siguen fluyendo
눈물이 흐르지만
nunmuri heureujiman

Pero no lloraré, para que no te sientas mal
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
Intentaré vivir sin ti ahora
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
No importa cuánto duela, incluso si las lágrimas siguen saliendo
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
Sonreiré, pensare en ti y sonreiré
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae

Cuando mi corazón dolía y dolía
내 맘이 아파 힘들 때면 말야
nae mami apa himdeul ttaemyeon marya
Mucha gente buena me consoló
좋은 사람들 날 달래며 많이 위로해줘
joheun saramdeul nal dallaemyeo manhi wirohaejwo
Espero que tú también tengas eso dondequiera que estés
너 있는 곳도 그렇길
neo itneun gotdo geureogil
Rezo para que seas feliz
바라고 바랄게 행복해줘
barago baralge haengbokhaejwo

Pero no lloraré, para que no te sientas mal
울지 않을래 미안하지 않게
ulji anheullae mianhaji anhge
Intentaré vivir sin ti ahora
이젠 너 없는 하룰 살아볼게
ijen neo eomneun harul sarabolge
No importa cuánto duela, incluso si las lágrimas siguen saliendo
아무리 아파도 자꾸만 눈물이 나도
amuri apado jakkuman nunmuri nado
Sonreiré, pensare en ti y sonreiré
웃을래 너를 떠올리며 웃을래
useullae neoreul tteoollimyeo useullae
Sonreiré, aunque duela
아파도 웃을래
apado useullae