Caminos de Guanajuato

Roads of Guanajuato

Caminos de Guanajuato

Life is worth nothingNo vale nada la vida
Life is worth nothingLa vida no vale nada
It always starts with cryingComienza siempre llorando
And ends with cryingY así llorando se acaba
That's why in this worldPor eso es que en este mundo
Life is worth nothingLa vida no vale nada

Beautiful Leon, GuanajuatoBonito León, Guanajuato
The fair with its gameLa feria con su jugada
There life is gambledAllí se apuesta la vida
And the winner is respectedY se respeta al que gana
There in my Leon, GuanajuatoAllá en mi León, Guanajuato
Life is worth nothingLa vida no vale nada

Road to GuanajuatoCamino de Guanajuato
That passes through so many townsQue pasas por tanto pueblo
Don't pass through SalamancaNo pases por Salamanca
For there the memory hurts meQue allí me hiere el recuerdo
Go around the pathsVete rodeando veredas
Don't pass through because I'll dieNo pases porque me muero

The Christ of your mountainEl Cristo de tu montaña
From the Cubilete hillDel cerro del Cubilete
Consolation for those who sufferConsuelo de los que sufren
Adoration of the peopleAdoración de la gente
The Christ of your mountainEl Cristo de tu montaña
From the Cubilete hillDel cerro del Cubilete

Road to Santa RosaCamino de Santa Rosa
The Guanajuato mountainsLa sierra de Guanajuato
Just beyond the hillAllí nomás tras lomita
Dolores Hidalgo is seenSe ve Dolores Hidalgo
I stay there, fellow countrymanYo allí me quedo, paisano
There is my beloved townAllí es mi pueblo adorado