Vestido Azul

Vestido Azul

Apenas uma palavraSolo una palabra
E a dor teria sido levada emboraSe hubiera llevado el dolor
Com o beijo amargo daquele licorCon el beso amargo de aquel licor
Teria sido suficiente, meu amorHubiera bastado, mi amor

Apenas uma mentiraSolo una mentira
Vem passear comigoSe viene conmigo a pasear
Para me sentir queridaSentirme querida
Naquele abraço no marEn aquel abrazo en el mar

Com aquele vestido azul que, um dia, você conheceuCon el vestido azul que, un día, conociste
Vou embora sem saber se você me beijou antes de ir emboraMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Te dei meu coração e você deu ele de presenteTe di mi corazón y tú lo regalaste
Te dei todo o amor que podia dar e você me roubouTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Rasguei meu vestidoHe rasgado mi vestido
Com uma taça de vinhoCon una copa de vino
Hoje, seu amor corta que nem vidroHoy, tu amor corta como el cristal

No céu, tem praiasEn el cielo hay playas
Onde você vê a vida passarDonde ves la vida pasar
Onde as lembranças não fazem chorarDonde los recuerdos no hacen llorar
Eles vêm bem devagar e vão emboraVienen muy despacio y se van

Apenas um carinhoSolo una caricia
Teria me ajudado a esquecerMe hubiera ayudado a olvidar
Que não são meus lábiosQue no eran mis labios
Que agora te fazem sonharLos que ahora te hacen soñar

Com aquele vestido azul que, um dia, você conheceuCon el vestido azul que, un día, conociste
Vou embora sem saber se você me beijou antes de ir emboraMe marcho sin saber si me besaste antes de irte
Te dei meu coração e você deu ele de presenteTe di mi corazón y tú lo regalaste
Te dei todo o amor que podia dar e você me roubouTe di todo el amor que pude darte y me robaste

Rasguei meu vestidoHe rasgado mi vestido
Com uma taça de vinhoCon una copa de vino
Hoje, seu amor corta que nem vidroHoy, tu amor corta como el cristal

Boa sorte no seu caminhoBuena suerte en tu camino
Eu já tenho meu destinoYo ya tengo mi destino
Com meu sangue, escrevo esse finalCon mi sangre, escribo este final