Il Barista

El Barista

Il Barista

... Sobre un ritmo tintineante... en un ambiente devastador...... Sopra un ritmo tintinnante... in un clima devastante...
...este ritmo de vasos, este ambiente de barberos......questo ritmo di bicchieri, questo clima da barbieri...
...Sirvo licores... en una losa pulida...Faccio correre i liquori ... su una lastra lucidata
...pero siempre hay alguien que, al final de la noche,...ma c'è sempre qualchedun' che, alla fin della serata,
...busca un poco de escucha, ...alcohol reconfortante...vien cercando un po' d'ascolto, ... alcol pieno di conforto
...que sirvo con destreza, fiel a mi deber......che io doso con mestiere, ligio al mio dovere...
Soy el barista en la ciudad, como un sacristán aquí estoyFaccio il barista giù in città, come un sagrista io sto qua
para aquellos que tienen sus problemas que contarper chi c'ha i cazzi suoi da raccontar
¿Hasta la vista, cómo va?Hasta la vista, come va?
Veo, proveo, protejo pero ¿quién conoce la historia del barista?Vedo, provvedo, proteggo ma la storia del barista chi la sa?
Caballeros y damas, bellos artistas y bailarinasSignorini e signorine begli artisti e ballerine
a menudo vienen ante mí y no siempre con respeto.vengon spesso al mio cospetto e non sempre con rispetto.
Me cuentan sus problemas, ansiedades, peleas y otras quejas,Mi raccontan' le magagne, ansie liti ed altre lagne,
yo, que soy un profesional, los entiendo a primera vista o...io che sono professionista li capisco a prima vista o...
al menos es lo que se percibe en mi mirada que relajaperlomeno è quel che passa dal mio sguardo che rilassa
me pongo la capa de santo y subo al mostradormetto i panni da santone e salgo sul bancone
Soy el barista en la ciudad, etc.Faccio il barista giù in città etc.
...Ha terminado la noche... y la gente se ha ido,....E' finita la serata ... e la gente se n'è andata,
...he limpiado el local... y el mostrador ya está limpio,...il locale l'ho spazzato ... e il bancone è già pulito,
Me llevo dos croissants a casa, serán para el desayuno...Porto a casa due cornetti, ... serviranno a colazione
Peleando con la luz... no es precisamente una ambición...Fare a pugni con la luce ... non è certo un'ambizione
A veces es una misión, a veces es mi trabajo:Certe volte è una missione, certe volte è il mio mestiere:
dar escucha y dar de beber. Y por eso...dare ascolto e dar da bere. Ed ecco perchè...
Soy el barista en la ciudad, etc. etc.Faccio il barista giù in città etc. etc.