Die Hasen!

¡Los conejitos!

Die Hasen!

¡Vamos, vamos, sigue! ¿A dónde?
Weiter, weiter, immer weiter! Lauf bis wohin?
Carreteras y callejones a la derecha o a la izquierda
Straben und Gassen nach rechts oder links.
Que el cielo, el sol nos mude
Mögen der Himmel, die Sonne uns dummen
mostrar «¿Dónde está el juramento?
zeigen "Wo ist der Schwur?"

¿Encuentra la integridad de
Findest du den das Vollständigkeit an
¿Pasar un día hecho en el buen sentido?
Verbring'ne Tage gescäftig getan?
¡Es un estafador! ¡Es hipócrita! ¡Lo que sea! ¡Lo que sea!
Schwindler ist! Heuchler ist! Alles! Alles!

¡Alguien halaga todo!
Jemand schmeichelt alles!
¡Alguien desconocido rueda el mundo!
Unbekannt jemand rollt die Welt!
Es como «La carrera del mundo». ¡Claro que sí!
'S'ist nähmlich so, "Der Lauf der Welt". Ganz gewiss!

¡Somos los conejos!
Wir sind die Hasen!
Salto divertido y alegre sobre los paganos
Lustig, fröhlich springen auf den Heiden.
Nadie sabe lo que podemos hacer con
Keiner weiß, was wir mit
cabeza vacía y desnuda y simplemente viva
leerem Kopf und nackt und bloß noch leben.
No tengo una pregunta, sólo el gran sueño
Haben keine Frage, nur den großen Traum,
¡seguirá estrangulándonos! ¡Oh, eso es una locura!
der wird weiter uns erwürgen! Wahnsinn!

Ella yacía con el pan de centeno como una pieza maestra
Sie lag mit dem Roggenbrot als Paradestück.
Ella juega sola en el plato como escombros y cenizas!
Einsam spielt sie auf dem Teller wie Schutt und Asch'!
¡Ahora no tengo nada! ¿Dónde está ella? ¿No sé dónde?
Jetzt hat ich gar nichts! Wo ist sie? Ich weiß nicht wo?
El significado de mi vida
"Die Bedeutung meines Lebens"

¡Vamos a mirar! ¡Vamos, vamos! ¡Donde quiera que esté!
Suchen wir! Kramen wir! Wo sie auch sein mag!
Dentro del cajón, falda o cartera
Innern die Schublade, des Rocks oder Portmonaie.
¡Terrible! ¡Terrible! ¡Apresúrate! ¡Vamos a mirar!
Furchtbares! Schreckliches! Eilen wir! Suchen wir!

Diablo invisible debe venir con un montón de truenos fuertes
Unsichtbarer Teufel soll kommen mit viel lautem Donner.
¡Tenemos que encontrarlos o huir antes de que nos trague!
Wir müssen sie finden oder fliehen bevor er uns verschlingt!