Special Life!

¡Vida Especial!

Special Life!

¡EMPÚJALO! ¡TÍRALO!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
¡ARRIBA! ¡ABAJO!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!
¿UNO!? ¿DOS!? ¿GANCHO!? ¡SALTA!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
¡Duelo decisivo!
まっこうしょうぶ!!
Makkou shoubu!!
¡Directo al centro con un zumbido!
ズバッとガシッとどまんなか!!
Zubatto Gashitto do mannaka!!
¡EMPÚJALO! ¡TÍRALO!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
¡ARRIBA! ¡ABAJO!
PUSH UP!! PUT DOWN!
PUSH UP!! PUT DOWN!
¡PRUÉBALO! ¡LUCHA!
TRY-ON? FIGHT ON
TRY-ON? FIGHT ON
¡MANTÉN LA TENSIÓN! (¡OHHHHHH!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)

Decide entre blanco y negro, ¿cuál es?
しろくろきめてよ、ほら、どっち
Shirokuro kimeteyo, hora, docchi?
Las preocupaciones no tienen edad
なやみはつきないとしごろ
Nayami wa tsukinai toshigoro
De repente aparece un monstruo
とつぜんあらわれたモンスター
Totsuzen arawareta monster
Que desafía el corazón
こころをくいちかしてく
Kokoro wo kuichikashiteku

¿Sentido común? ¡Eso es para los débiles!
じょうしき？そんなもんぼくずはじけた
Joushiki? Sonnna mon bokuzu hajiketa!
¿No quieres intentarlo?
だったらたしてみないかい
Dattara tashiteminaikai?
¡Qué locura!
めちゃくちゃ
Mecha Kucha

Un cohete de papel sube y baja
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
¿Un 100%? ¡Todavía es demasiado suave!
100%（ひゃくぱーせんと）なんてまだまだあまいね
100% (hyaku paa sento) nante madamada amaine!?
¿Te rindes y sonríes?
たやすいとわらうか
Tayasuito warau ka
Entonces acepta el desafío
ならばうけてたお
Naraba ukete tatou
No te rindas, no te detengas
らくじゃない、ひまじゃない
Rakujanai, himajanai
¡Esta vida es la mejor!
そんなじんせいがさいこう
Sonna jinsei ga saikou!!

¡EMPÚJALO! ¡TÍRALO!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
¡ARRIBA! ¡ABAJO!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!

El primer intento ya es el peor
だいいちいんしょうはもうさいあく
Dai ichi inshou wa mou saiaku
Después de una semana, algo ha cambiado
いっしゅうかんごはなんかなれてきた
Isshukan go wa nanka narete kita
Después de tres meses de batalla
さんかげつもバトルしたら
Sankagetsu mo battle shitara
¿Te transformas en un héroe genial?
いけてるヒーローにだいへんしん
Iketeru hero ni daihenshin?!

¿Oficial? ¡Eso es para los libros de texto aburridos!
こうしき？そんなもんきょうかしょとすてた
Koushiki? Sonnamon kyoukasho to suteta!
¿No quieres romper las reglas ahora?
これからこわしてみないかい
Korekara kowashiteminai kai?
¡Qué desastre!
はちゃめちゃ
Hachamecha!!

Un cohete de papel sube y baja
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
¿Un 100%? ¡Es el momento adecuado!
100%（ひゃくぱーせんと）すぎがいいところなんです
100% (hyaku paa sento) sugi ga iitokoronandesu
No te preocupes por descansar
やすめにかまうな
Yasume ni kamau na
Diviértete con el corazón
こころしてはげめ
Kokoroshite hageme
Como veneno, como flores
どくみたい、はなみたい
Doku mitai, hanamitai
Brindemos por esta vida dura
とんだじんせいにかんぱい
Tonnda Jinsei ni kanpai

¡EMPÚJALO! ¡TÍRALO!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
¡ARRIBA! ¡ABAJO!
PUSH UP! PUT DOWN!
PUSH UP! PUT DOWN!
¿UNO!? ¿DOS!? ¿GANCHO!? ¡SALTA!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
ONE!? TWO!? HOOK!? JUMP!
¡Duelo decisivo!
まっこうしょうぶ!!
Makkou shoubu!!
¡Directo al centro con un zumbido!
ズバッとガシッとどまんなか!!
Zubatto Gashitto do mannaka!!
¡EMPÚJALO! ¡TÍRALO!
PUSH! PULL!
PUSH! PULL!
¡ARRIBA! ¡ABAJO!
PUSH UP!! PUT DOWN!
PUSH UP!! PUT DOWN!
¡PRUÉBALO! ¡LUCHA!
TRY-ON? FIGHT ON
TRY-ON? FIGHT ON
¡MANTÉN LA TENSIÓN! (¡OHHHHHH!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)
HOLD TENSION!! (OHHHHHH!!)

¿Elegante? ¡Eso es solo una excusa para escapar!
じょうでき？そんなもんてぬきのいいわけ
Joudeki? Sonnamon tenuki no iiwake!
¿No quieres aspirar a la perfección?
かんぺきめざしてみないかい
Kanpeki mezashite minai kai?
¡Qué caos!
めちゃめちゃ
Mechamecha!!

Un cohete de papel sube y baja
ボブシュフリあげロケットふーしゃ
Bobushfuri age rocket fuusha
¿Un 100%? ¡Se siente bien!
100%（ひゃくぱーせんと）あたりほらきもちいいね
100% (hyaku paa sento) atari hora kimochi iine
¿Fingir fortaleza y sonreír?
つよがりとわらうか
Tsuyogari to warau ka?
Pero en realidad, no hay necesidad de preocuparse
されどしんぱいむよう
Saredo shinpai muyou
No es un sueño, no es una mentira
ゆめみたいうそじゃない
Yumemitai uso janai
¡Esta vida es la mejor!
そんなじんせいがさいこう
Sonna jinnsei ga saikou!

¡La mejor~!
さいこう~!
Saikou~!