Y suffit d'un rien

Con solo un poco

Y suffit d'un rien

J' sueño con empujar las paredes,J'rêve de pousser les murs,
Es palpable, mucha gente pierde los estribosC'est palpable trop d'gens pètent des tas d'câbles
Aquí, aunque por ahora no sea mi casoIci même si pour l'instant pour moi ce n'est pas l'cas
Tengo que volver rápido para que no digamos que el blanco no bromeaFaut que j'revienne tat-pa qu'on s'dise le babtou blague pas
El tiempo ha pasado y aún no hay problemas.Le temps est passé et toujours pas d'panne.
Evitar lo barato me ha valido generar muchos fansEviter l'bas d'gamme m'a valu d'générer des tas d'fans
A menudo más difícil que si tuviera que complacer a 4 mujeresSouvent plus dur qu'si j'avais à contenter 4 femmes
Cada día es presión, pero no vivo si no la hayDans la même nuit chaque jour c'est pression mais j'vis pas si y'en a pas
Y está claro que terminar como carnadaEt puis c'est clair que finir en appât
No es lo míoC'est pas mon trip
Es por eso que trabajamos duro y no presumimosC'est pour ça qu'on trime et puis qu'on frime pas
Consciente de que la mentira ha tomado el controlConscient qu'le mensonge a pris l'pas
Sobre el resto, pero yo no hago trampa, al menos no en esoSur le reste mais moi j'resquille pas en tout cas pas sur ça
Te aseguro que pasará como en el escenario, violento,J't'assure ça s'passera comme sur scène violent,
Al igual que el aire del tiempoTout comme l'air du temps
Amargo como mis rimas cuando siento que pierdo el tiempoAmer comme mes rimes quand j'ai l'impression de perdre du temps
Mi vida es un laberinto sin hilo de Ariadna donde a veces se pierdeMa vie c'est un labyrinthe sans fil d'ariane où pour s'y paumer des fois
Cada uno sabe que con solo un poco es suficiente.Chacun sait qu'y suffit d'un rien.

{Estribillo: x2}{Refrain: x2}
Con solo un poco se puede vivir la felicidad o el drama, para romper los sueñosY suffit d'un rien pour vivre le bonheur ou l'drame, pour briser les rêves
De un hombre o una mujer.D'un homme ou d'une femme.
Con solo un poco se puede odiar la vida,Y suffit d'un rien pour haïr la vie,
Con solo un poco hoy se puede cambiar el futuro.Y suffit d'un rien aujourd'hui pour changer l'avenir.

Con solo un poco se puede caerY suffit d'pas d'grand chose pour tomber
Ver las oportunidades de un futuro mejor desvanecerseVoir les chances d'un avenir meilleur s'estomper
Así que aclarar es equivocarseDonc faire crari c'est s'tromper
Idealizar es lo que hacemos demasiado, convenciéndonos de que nos complementamos demasiado.Idéaliser c'est ce qu'on fait d'trop à s'persuader qu'on s'complète trop.
Sabes que mentimos y luego nos perdemos, incluso nos equivocamos,T'sais qu'on s'ment puis on s'perd pire même on s'trompe,
De repente el amor se convierte en odio, así que debemos mostrarlo tontamenteSoudain l'amour vire à la haine alors faut qu'on l'montre bêtement
"Sí, vete y recoge tu ropa,"Ouais vas-y reprend tes vêtements,
Pensabas que albergaba putas,Tu croyais qu'j'abritais des putes,
Todos ganamos nuestro dinero honestamente aquí"Ici on gagne tous notre fric honnêtement"
El tipo de frases tontas, dichas fuera de contextoLe genre d'phrases bidon, lâchées hors contexte
Porque en realidad estamos perdidos, con la cabeza en el manillarParce que perdu en fait la tête dans l'guidon
Y seguimos ahogándonos, destruyendo, disparando, incluso triturandoEt on persiste à s'noyer, à détruire, à flinguer quitte à broyer
Lo que quedaba de hermoso, lo que nos mantenía en pie,Ce qui restait d'beau ce qui nous tenait debout,
Lo que quedaba de nosotros al punto de que los recuerdos se convierten en dolorC'qui restait d'nous au point qu'les souvenirs deviennent souffrance
Tal vez esté borracho con demasiada frecuenciaJ'suis peut-être saoul trop souvent
Pero sé que en esta historia para perdernos solo bastó un poco.Mais j'sais bien qu'dans cette histoire pour nous perdre il a suffit d'un rien.

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Para estar en el lugar correcto en el momento adecuado, solo basta un pocoPour être au bon endroit au bon moment y suffit d'un rien
Llámalo suerte o destino, aunque para nosotros sea limitado.Appelle ça de la chance ou bien l'destin même si pour nous c'est restreint.
Sé que hay que creer en elloJ'sais qu'y faut y croire
Y que la vida es solo una sucesión de buenas y malas historiasEt qu'la vie c'est juste une succession d'bonnes et mauvaises histoires
De buenos y malos encuentros, es solo cuestión de elección.D'bonnes et d'mauvaises rencontres c'est qu'une question d'choix.
Cada día me doy cuenta y sé que todo depende de míChaque jour j'm'en rends compte et j'sais qu'tout ça ne dépend que d'moi
Para el resto, rezo para mantenerme serenoPour l'reste eh bien j'prie afin d'rester serein
Y aunque todo esté escrito, lucho de todos modosEt même si tout est inscrit j'lutte quand même
Para que mañana sea mejor.Pour qu'ça aille mieux demain.

{Repetir Estribillo, x2}{au Refrain, x2}