Kioku No Hikari

La Luz de Los Recuerdos

Kioku No Hikari

¿Es el futuro
信じている
shinjite iru
En el que creemos
未来だけが
mirai dake ga
La única respuesta?
ひとつの答えなのか
hitotsu no kotae na no ka
Nadie lo sabe
誰も知らない
dare mo shiranai
Solo los recuerdos
記憶だけは
kioku dake wa
Golpean al corazón
真実を
shinjitsu o
Que trata de proyectar
映し出そうとその胸を
utsushidasou to sono mune o
La verdad
叩くの
tataku no
Para que no los olvidemos
忘れないように
wasurenai you ni

Existen tantos como estrellas hay en el cielo
星の数ほどもある
hoshi no kazu hodo mo aru
Antes de cruzar la espiral de los recuerdos
思い出のおらせんを越えた先
omoide no o rasen o koeta saki
En el resplandor
光輝く中に
hikari kagayaku naka ni
Puedes ver algo, ¿verdad?
見えるものがあるでしょう
mieru mono ga aru deshou
La luz de los recuerdos
記憶の光
kioku no hikari

Ah
Ah
Ah

Izando los ideales infinitos
終わりのない
owari no nai
La oscuridad busca la luz
理想かかげ
risou kakage
El Sol busca la sombra
闇は光を火は影を
yami wa hikari o hi wa kage o
Las personas que conocen
探すの痛みを知る
sagasu no itami o shiru
El dolor lo saben
人は知ってる
hito wa shitteru
Que el solo amar
誰かを愛することだけが
dareka o ai suru koto dake ga
A alguien
未来を
mirai o
Los conecta al futuro
繋いで行くと
tsunaide yuku to

Existen tantos como estrellas hay en el cielo
星の数ほどもある
hoshi no kazu hodo mo aru
Antes de cruzar la espiral de los encuentros fortuitos
めぐりあいのおらせんを越えた先
meguriai no o rasen o koeta saki
En el resplandor
光輝く中に
hikari kagayaku naka ni
Puedes ver algo, ¿verdad?
見えるものがあるでしょう
mieru mono ga aru deshou
La luz de los recuerdos
記憶の光
kioku no hikari