A Song for You

Una Canción para Ti

A Song for You

Sé, sé cómo te sientesI know, I know how you feel
Quería decirlo de manera casualI wanted to say that casually
Pero en cambio pondré todo el amor que puedas recibirBut instead I'll put all the love you can take
En una canción y te la enviaréInto a song and send it to you

Siempre luces alegreYou always look cheerful
Pero he estado esperando la temporadaBut I've been waiting for the season
En la que mirarías por la ventana hacia el cieloWhen you would look out the window at the sky
Tu rostro lleno de anticipación y preocupaciónYour face full of anticipation and worry

Me acostumbré tantoI got so used
A tenerte siempre a mi ladoTo always having you by my side
Pero tal vez me engañaba a mí mismoBut maybe I was fooling myself
Al pensar que sabía todo sobre tiTo think I knew anything and everything about you

Elegiste un camino diferente al de todos los demásYou chose a different path than everyone else
Para hacer realidad tu sueñoIn order to make your dream come true
Te vi brillarI watched you shine
Mientras te ibas a un lugar desconocidoAs you left for somewhere unfamiliar
Pero no me di cuenta de lo que querías decirmeBut I didn't realize what you wanted to tell me
Detrás de tu sonrisa...Behind your smile...

Sé, sé cómo te sientesI know, I know how you feel
Quiero poder decirlo desde el corazónI want to be able to say it from the heart
Porque tengo mucho másBecause I have so much more
Que solo palabras tiernas que quiero decirteThan just tender words I want to tell you
Mientras caen los pétalos de cerezo bajo el sol primaveralAs the cherry blossoms fall under the spring sun

Las estaciones que cambian suavementeThe gently changing seasons
Marcan el tiempo que estamos separadosMark the time that we're apart
Me pregunto por qué aún no parece realI wonder why it still doesn't seem real
Que te estás alejando másThat you're getting further away

Si hay cosas sobre mí que no conocesIf there are things about me you don't know
Entonces también debe haber cosas que no sé sobre tiThen there must also be things I don't know about you
Las páginas se multiplicanThe pages multiply
Separando nuestros díasTelling our days apart

Hagamos un álbum de fotos en nuestros corazonesLet's make a photo album in our hearts
De todas las escenas familiaresOf all the familiar scenes
Y luego cuando los tiempos sean difícilesAnd then when times are hard
Podremos abrirlo y mirarloWe can just open it up and look at it
Pensando de esa maneraThinking like that
Es como crecemosIs how we grow up

Sé, sé cómo te sientesI know, I know how you feel
Quiero poder decir esoI want to be able to say that
Eres más preciosa para mí que nadie másYou're more precious to me than anyone else
Así que aunque tomemos caminos diferentesSo even though we take different paths
Estoy seguro de que nos encontraremos aquí de nuevoI'm sure we'll meet here again

Creíste en tu caminoYou believed in your path
Y caminaste mirando hacia adelanteAnd walked facing forwards
Y te amo por esoAnd I love you for that
Y siempre te amaré incluso cuando estemos separadosAnd I'll always love you even when we're apart

Sé, sé cómo te sientesI know, I know how you feel
Quiero poder decirlo desde el corazónI want to be able to say it from the heart
Así que pondré más que solo palabras tiernasSo I'll put more than just tender words
En una canción y te la enviaréInto a song and send it to you
Mientras caen los pétalos de cerezo bajo el sol primaveralAs the cherry blossoms fall under the spring sun

Todo lo que puedo hacer por ti ahoraAll I can do for you now
Es enviar una canción para ti mientras te vas en tu viaje...Is send a song for you as you leave on your journey...