Trova

Trueno

Trova

Oh, adiós, este desafío me hace muy orgulloso
Ô tchê este desafio me deixa muito orgulhoso
Tienes una reputación de taura valiente y una buena
Tu tem fama de valente de taura e de gostoso
Pero terminaré contigo o mi nombre no es João Cardoso
Mas eu acabo contigo ou não me chamo João Cardoso

Te llamas João Cardoso pero te llaman Odete
Teu nome é João Cardoso mas te chamam de Odete
De día eres muy macho por la noche te conviertes en un gran hombre
De dia tu é muito macho de noite vira vedete
La que corta ambos lados en mi tierra es la hoja de afeitar
O que corta pros dois lados na minha terra é gilete

Y en tu tierra es una navaja de afeitar para venir y te daré el cuchillo
E na tua terra é gilete pois vem q eu te passo a faca
Ve a cuidar de tu esposa, esa mujer polaca
Vai cuidar da tua mulher sirigaita essa polaca
Está saliendo con medio mundo y te tiene un sombrero de vaca
Namora com meio mundo e te botou chapéu-de-vaca

Y me puso en un sombrero de vaca que era grosero
E me botou chapéu-de-vaca que falta de educação
Eres demasiado ignorante. Necesitas una lección
Tu é muito ignorante precisa de uma lição
Si tengo una cara de vaca ven aquí terney-papaya (es cachorro)
Se eu tenho cara de vaca vem cá terneiro-mamão (é filhote)

Ven aquí, papaya, dobla la lengua o traga
Vem cá terneiro-mamão, dobra essa língua ou engole
Después de este despido, no hay nadie más que me controle
Depois desse desaforo não há mais quem me controle
No soy de los que pierden el trueno con el trasero blando gaucho
Eu não sou de perder trova pra gaúcho bunda mole

Me llamó culo blando
Me chamou de bunda mole
Suave a tope es rapadura
Bunda mole é rapadura
Es mejor terminarlo
É melhor ir terminando
Que la cosa ya está oscuro
Que a coisa já tá escura
Se queda lo que dice al no decir
Fica o dito por não dito
Y tirar agua en el hervor
E joga água na fervura

Es un trato, compadre
Tá combinado compadre
Está subiendo la temperatura
Subiu a temperatura

Las chicas ya son tan rosadas
As moças já tão rosadas
También tan grueso
Também com tanta grossura

Nos ofenderemos en un rato
Daqui a pouco se ofendemo
del hijo de la dictadura
De filho da ditadura
El hogar puede invocar
O home pode invocar
Y cierra la abertura
E fecha a tal da abertura