AkaI Shyatsu Kite

Ven con tu camisa roja

AkaI Shyatsu Kite

Tsun tsun-tsun la luna brilla, la luna brilla
ツンツンツン月がよ月がよ
Tsun tsun-tsun tsuki ga yo tsuki ga yo
Tan frágil desde adentro, es mía, es mía
あんなにほぞいから僕のよ僕のよ
Annani hozoi kara Boku no-yo boku no-yo
Penetra en mi corazón...
心に月ささる
Kokoroni tsuki sasaru
No puedo encontrarte, tan débil así
君に会えないこんなよわ
Kimini aenai konna yowa
Ven con tu camisa roja, caminemos juntos...
赤いシャツ着て歩いて行こう
Akai shyatsu kite aruite yukou
Chyn chin-chin en el mar frente a mí
チンチンチン僕の向かいの海に
Chyn chin-chin boku no mukai no umi ni
Flotaré con estos sentimientos...
僕は浮かぶこの想い
Boku wa ukabuu kono Omoi

Han han-han las flores son, las flores son
ハンハンハン花はよ花はよ
Han han-han hana wa yo hana wa yo
¿Son mentiras también, son mías, son mías?
うそでは咲くものか僕のよ僕のよ
Usodewa sakumo-noka boku no-yo boku no-yo
Florecerá el amor...
逆ぞうよ恋の花
Sakazou yo Koi-no-hana
La luz parpadea, se difumina con gotas de sudor
明りちらちらにじむは汗のしずくさ
Akari chira-chira nijimu wa ase-no shizuku sa
No lloraré con lágrimas...
涙じゃなくよ
Namidajya naku-yo
Guin guin-guin Mira al cielo y canta
ギンギンギン夜空向かって歌おうよ
Guin guin-guin Yo zora mukate utao yo
Esta canción que te dedico...
君に捧げるこの歌おうよ
Kimi ni sasageru kono utao yo

An an-an Mañana es, mañana es
アンアンアン明日はよ明日はよ
An an-an Asu wa yo asu wa yo
Seguramente vendrás a la ciudad, a la ciudad
必ず飛んでくる街によ街によ
Kanarazu tonde kuru Machi ni yo Machi ni yo
Nuestro pájaro azul...
二人の青い鳥
Futari no Aoi tori
No me importan los rumores
噂なんかは気にせずに
Uwasa nanka wa kini sezuni
Ven con tu camisa roja, caminemos juntos
赤いシャツ着て歩いて行こう
Akai shyatsu kite aruite yukou
Jin jin-jin al tocarlo, solo sintiendo
ジンジンジンとさして感じるだけで
Jin jin-jin to-sa shite kanjiru dakede
Soy feliz en medio de la novela...
僕は幸せロマンの中
Boku wa shiawase Roman naka