TTG

TTG (Esa, Esa Chica)

TTG

Ya lo sabes no cuentes conmigo
너도 잘 알 걸, 기대는 마
neodo jal al geol, gidaeneun ma
Supongo que querías parecer triste
슬픈 표정을 짓길 바랐겠지만
seulpeun pyojeong-eul jitgil baratgetjiman
Cariño, estoy bien
Baby, I’m fine
Baby, I’m fine
Me siento perfectamente, solo que no tengo apetito
입맛이 없는 것만 빼곤 perfect
immasi eomneun geonman ppaegon perfect

¿Debería leer tus ojos?
Shall I read your eyes?
Shall I read your eyes?
Piensas en ti mismo como si fueras la víctima
Think of yourself as a victim
Think of yourself as a victim
El que arruinó todo, eres tú, tú, tú
전부 망친 건 you, you, you
jeonbu mangchin geon you, you, you
Eres tú
That’s you
That’s you

Malditos recuerdos
Yo 빌어먹을 추억
Yo bireomeogeul chueok
Solo rezaré para tu buena suerte
걍 빌어 너의 Good luck
gyang bireo neoui Good luck
Ya no hay más chica dulce
No more sweetie girl
No more sweetie girl
Porque te mostraré
Cuz I’m gon’ show you
Cuz I’m gon’ show you
Todos mis demonios está noche
All my demons out tonight
All my demons out tonight
(Tengo un truco para ti)
(Got a trick for you)
(Got a trick for you)

Escucho buenas noticias
Good news가 들려
Good newsga deullyeo
Un espeluznante, desagradable, complicado final, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
¿Es tu culpa por dejarme?
날 떠난 네 잘못이니
nal tteonan ne jalmosini
Tómalo, tómalo
Take it take it
Take it take it

Oh no, no, no sabes quien soy
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Supongo que esperabas que fuera amable
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Esa, esa chica que es realmente mala
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Solamente estás siendo castigado por lo que hiciste mal
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh esa, esa chica
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mala, mala chica
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Te arruinarè aún más, puedes llamarme mala
더 망치고 말 걸 call me a bad chick
deo mangchigo mal geol call me a bad chick

123456&# tickintakin
일-삼-이-사-오-육-and-sharp 틱킨타킨
il-sam-i-sa-o-yuk-and-sharp tikintakin
Aparece la ventana que dice: Contraseña equivocada
Wrong password 경고창이 poppin
Wrong password gyeonggochang-i poppin
El Netflix está bloqueado
플릭스 튜브 프리미엄 전부 막힘
peullikseu tyubeu peurimieom jeonbu makim
Es tan emocionante imaginar que tipo de expresión pondrás
어떤 표정일지 상상만으로도 so exciting
eotteon pyojeong-ilji sangsangmaneurodo so exciting

Espero que tu dedo se quede atrapado mientras cierras la puerta (Justo así)
문을 닫다 손가락이 끼었으면 해 (like that)
muneul datda son-garagi kkieosseumyeon hae (like that)
Quiero que tropieces con tus propios pies (Justo así)
네가 네 발에 걸려 넘어지길 원해 (like that)
nega ne bare geollyeo neomeojigil wonhae (like that)
Quiero que bajes de peso incluso si comes cada día
매일 먹는 음식마다 체했으면 해
maeil meongneun eumsingmada chehaesseumyeon hae
Quiero que sea tan difícil para ti como lo es para mi
내가 힘든 만큼 너도 겪길 원해
naega himdeun mankeum neodo gyeokgil wonhae

Malditos recuerdos
Yo 빌어먹을 추억
Yo bireomeogeul chueok
Solo rezaré para tu buena suerte
걍 빌어 너의 good luck
gyang bireo neoui good luck
Ya no hay más: Chica dulce
No more sweetie girl
No more sweetie girl
Porque te mostraré
Cuz I’m gon’ show you
Cuz I’m gon’ show you
Todos mis demonios está noche
All my demons out tonight
All my demons out tonight
(Tengo un truco para ti)
(Got a trick for you)
(Got a trick for you)

Escucho buenas noticias
Good news가 들려
Good newsga deullyeo
Un espeluznante, desagradable, complicado final, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
Like creepy, nasty, tricky end, ah
¿Es tu culpa por dejarme?
날 떠난 네 잘못이니
nal tteonan ne jalmosini
Tómalo, tómalo
Take it take it
Take it take it

Oh no, no, no sabes quien soy
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Supongo que esperabas que fuera amable
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Esa, esa chica que es realmente mala
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Solamente estás siendo castigado por lo que hiciste mal
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh esa, esa chica
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mala, mala chica
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Te arruinarè aún más, puedes llamarme mala
더 망치고 말 걸 Call me a bad chick
deo mangchigo mal geol Call me a bad chick

Ojalá pudieras darte cuenta
I wish you could 깨닫길 바라
I wish you could kkaedatgil bara
Que si incluso te mojas la cara y me buscas, no me encontrarás
눈 씻고 찾아봐도 어디도 없을 걸
nun ssitgo chajabwado eodido eopseul geol
En realidad no eres nada del otro mundo, ¿Porqué te perseguí?
별 볼 일 없는 널 why’d I chase you?
byeol bol il eomneun neol why’d I chase you?
No quiero cosas dulces como tus caramelos
I don't want sweet things like your candy
I don't want sweet things like your candy
Ooh, no importa si con eso estaré sola
Woo no matter If I could be alone
Woo no matter If I could be alone

Oh no, no, no sabes quien soy
Oh no no you know that I’m
Oh no no you know that I’m
Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Supongo que esperabas que fuera amable
착해빠진 걔를 기대했겠지
chakaeppajin gyaereul gidaehaetgetji

Esa, esa chica que es realmente mala
That that girl who is really mean
That that girl who is really mean
Solamente estás siendo castigado por lo que hiciste mal
그냥 넌 잘못한 만큼 벌을 받는 것뿐
geunyang neon jalmotan mankeum beoreul banneun geotppun

Oh esa, esa chica
Oh that that girl
Oh that that girl
Oh mala, mala chica
Oh bad bad girl
Oh bad bad girl

Esa, esa chica que es realmente egoísta
That that girl who is really selfish
That that girl who is really selfish
Te arruinarè aún más, puedes llamarme mala
더 망치고 말 걸 call me a bad chick
deo mangchigo mal geol call me a bad chick

Esa, esa chica
That that girl
That that girl
Lo siento, pero soy una mala, mala chica
Sorry but I’m bad bad girl
Sorry but I’m bad bad girl
No lo siento
Not sorry ‘bout it
Not sorry ‘bout it
No creo que estarás bien sin una chica como yo
I don’t think you’re fine without a girl like me
I don’t think you’re fine without a girl like me

Esa, esa chica
That that girl
That that girl
Lo siento, pero soy una mala, mala chica
Sorry but I’m bad bad girl
Sorry but I’m bad bad girl
No lo siento
Not sorry ‘bout it
Not sorry ‘bout it
No creo que estarás bien sin una chica como yo
I don’t think you’re fine without a girl like me
I don’t think you’re fine without a girl like me