Split Screen

Pantalla dividida

Split Screen

Otra innovación modernaAnother modern innovation
Esta vez lo digo en serioThis time I mean it
Un peligro de la ocupaciónA hazard of the occupation
Deseo cuando sea necesarioDesire when needed
Déjalo antes de romperloSet it down before you break it
Esta casa no es para niñosThis house ain't for children
Haciendo saltos de tijera en el sótanoDoing jumping jacks in the basement
Estos brazos se están extendiendoThese arms are reaching out

HiperventilaciónHyperventilation
Si pudiera ser tan atrevidoIf I could be so bold
Todo el tiempoAll the time

El peso de la plumaThe weight of the feather
Caes como una hojaYou fall like a leaf
¿Es esta una llamada en mitad de la noche?Is this a middle of the night call
Una revelación en pantalla divididaA revelation on a split screen
Para ver todo el colorTo see all the color
Corre de tus ojosRun from your eyes
¿Es este un pensamiento de mitad de vida?Is this a middle of a life thought
Una revelación en pantalla divididaA revelation on a split screen

Percibo algunas reservasI discern some reservation
Desdén por poner a los chicos enDistain to put the boys in
Ante la obligaciónAt the face of obligation
El dolor está en el venenoThe pain is in the poison
Medicamentos sin recetaUnprescribed medication
Gran plan, vamos a cancelarloBig plan let’s cancel
Soy fan de tus extensionesI'm a fan of your extensions
Tu cabello es como un rompecabezasYour hair is like a puzzle

HiperventilaciónHyperventilation
Si pudiera ser tan atrevidoIf I could be so bold
Todo el tiempoAll the time

El peso de la plumaThe weight of the feather
Caes como una hojaYou fall like a leaf
¿Es esta una llamada en mitad de la noche?Is this a middle of the night call
Una revelación en pantalla divididaA revelation on a split screen
Para ver todo el colorTo see all the color
Corre de tus ojosRun from your eyes
¿Es esta la mitad de una vida pensada como una revelación en una pantalla dividida?Is this a middle of a life thought a revelation on a split screen

Afuera en las sombrasOut in the shadows
Los campos se están moviendoThe fields are moving
Empaca tu estuche para la cabezaYou pack up your head case
Y mover la agujaAnd move the needle
Afuera en las sombrasOut in the shadows
Los campos se están moviendoThe fields are moving
Empaca tu estuche para la cabezaYou pack up your head case
Y mover la aguja alrededorAnd move the needle round
Mueve la aguja en círculosMove the needle round
Mueve la aguja en círculosMove the needle round