Pretty Mess

Lindo Desastre

Pretty Mess

Oh-oh, sí
Oh-oh, yeah
Oh-oh, yeah

Es complicado, todo es difícil otra vez
복잡해 또 모든 게 어려워 다
bokjapae tto modeun ge eoryeowo da
Sí, yo
그래 난
geurae nan
¿Por qué debo estar así sin un momento para respirar?
숨 쉴 틈도 없이 왜 그래야 해 꼭?
sum swil teumdo eopsi wae geuraeya hae kkok?
Solo ocupada siendo arrastrada sin sentido, oh-woah
의미 없이 끌려가기만 바빠, oh-woah
uimi eopsi kkeullyeogagiman bappa, oh-woah

Solo salta, ¿por qué preocuparse más antes de que sea tarde?
그냥 skip 해 뭘 더 고민해 늦기 전에
geunyang skip hae mwol deo gominhae neutgi jeone
La respuesta ya está dentro de mí, siéntelo
정답은 이미 내 안에 있어 feel it
jeongdabeun imi nae ane isseo feel it
No me importa lo que piensen los demás porque soy un desastre
남 눈치 보지 않을래 'cause I'm a mess
nam nunchi boji aneullae 'cause I'm a mess
Puedo desmoronarme una y otra vez
이리저리 또 망가져도 돼
irijeori tto manggajyeodo dwae
Debo vivirlo, rompiendo todo el estrés
I gotta live it up, breaking all the stress
I gotta live it up, breaking all the stress
Soy más feliz cuando soy yo misma
난 나다울 때 가장 행복해
nan nadaul ttae gajang haengbokae
Así como soy, eso es todo, lo tengo
이대로 나답게 that's all, I got it
idaero nadapge that's all, I got it

Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess
No está bien, está bien
안 괜찮아도 돼
an gwaenchanado dwae
Puedo manejarlo todo
다 맡겨도 돼
da matgyeodo dwae
Tengo a mí misma, ¿cierto?, sé que soy
I got me, right, know I'm
I got me, right, know I'm
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess
Entiendo quién soy en mi apariencia
알아 내 모습의 난
ara nae moseubui nan
Más libre
자유로워 더
jayurowo deo
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess

Noches en vela fácilmente, mi luz encendida sola
쉽게 잠 못 드는 밤 홀로 켜진 나의 light
swipge jam mot deuneun bam hollo kyeojin naui light
Diferente a los demás, ¿por qué no se apaga?
남들과 달라 꺼지지 않아 why?
namdeulgwa dalla kkeojiji ana why?
Me siento atrapada, como si solo yo quedara
답답해 왠지 나만 남겨진 기분
dapdapae waenji naman namgyeojin gibun
Pero está bien
But it's alright
But it's alright
La sensación se repite y se desvanece
또 반복되고 희미해지는 기분
tto banbokdoego huimihaejineun gibun
Te diré por qué
I'll tell you why
I'll tell you why

Solo salta, ¿por qué preocuparse más antes de que sea tarde?
그냥 skip 해 뭘 더 고민해 늦기 전에
geunyang skip hae mwol deo gominhae neutgi jeone
La respuesta ya está dentro de mí, siéntelo
정답은 이미 내 안에 있어 feel it
jeongdabeun imi nae ane isseo feel it
No me importa lo que piensen los demás porque soy un desastre
남 눈치 보지 않을래 'cause I'm a mess
nam nunchi boji aneullae 'cause I'm a mess
Sin ningún plan, me iré
아무 계획도 없이 난 떠날래
amu gyehoekdo eopsi nan tteonallae
Borraré el hoy que fue igual a ayer (mantente firme)
어제와 같던 오늘은 지울래 (keep it up)
eojewa gatdeon oneureun jiullae (keep it up)
Sí, soy más feliz cuando soy yo misma (mantente firme)
그래 난 나다울 때 가장 행복해 (keep it up)
geurae nan nadaul ttae gajang haengbokae (keep it up)
Así como soy, eso es todo, lo tengo (eso es todo, lo tengo)
이대로 나답게 that's all, I got it (that's all, I got it)
idaero nadapge that's all, I got it (that's all, I got it)

Sé que soy un lindo desastre (oh)
I know I'm a pretty mess (oh)
I know I'm a pretty mess (oh)
No está bien, está bien (oh)
안 괜찮아도 돼 (oh)
an gwaenchanado dwae (oh)
Puedo manejarlo todo
다 맡겨도 돼
da matgyeodo dwae
Tengo a mí misma, ¿cierto?, sé que soy (tengo a mí misma, ¿cierto?)
I got me, right, know I'm (I got me right)
I got me, right, know I'm (I got me right)
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess
Entiendo quién soy en mi apariencia
알아 내 모습의 난
ara nae moseubui nan
Más libre
자유로워 더
jayurowo deo
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess

Yo
I
I
Yo (sí)
I (yeah)
I (yeah)
Puedo manejarlo todo
다 맡겨도 돼
da matgyeodo dwae
Puedo manejarlo todo
다 다 맡겨도 돼
da da matgyeodo dwae
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess
Entiendo quién soy en mi apariencia
알아 내 모습의 난
ara nae moseubui nan
Más libre
자유로워 더
jayurowo deo
Sé que soy un lindo desastre
I know I'm a pretty mess
I know I'm a pretty mess