Mourning Sickness

Náuseas de Duelo

Mourning Sickness

Arena hundiéndose en mi garganta,Sinking sand swirling at my throat,
flota el veneno, mi memoria se sobredimensionavenom floats, my memories overdose
Como niño, una realidad dividida,As a child a split reality,
lamiendo mis heridas de la brutalidad del patio de recreolicking my wounds from playground brutality
Los síntomas aparecen, sintiéndome en coma,Symptoms show, feeling comatose,
perdí el control, aún mi cáncer crecelost control, still my cancer grows
Abandono la esperanza, todas las emociones mueren, en la piel tensa,Abandon hope, all emotions starve, on tightened skin,
mi mensaje está grabado - mi mensaje está grabadomy message is carved - my message is carved

Salud mental, como oro brillante -Health of mind, like sparkling gold -
daltónico y aún así estoy convencidoColourblind and yet I'm sold
Raza fértil - Vomitando como un superbulímicoFertile breed - Spewing like a superbulimic

Libera el tormento, libera mis demonios,Release the torment, unleash my demons,
mezcla emociones como sangre, sudor y semenmix emotions like blood, sweat and semen
Regurgito mi santo grial,Regurgitate my holy grail,
chupo y trago mi cóctel molotovsuck and swallow my Molotov cocktail
El veneno reprimido ahora encuentra su liberación,Repressed poison now finding its release,
mi vida pierde una pieza másmy life loses yet one more piece
Pistas internas ahora retorciéndose en forma,Internal clues now twisting into form,
arrastrado por el molino,dragged through the mill,
como un muñeco de trapo en las espinas - muñeco de trapo en las espinaslike a ragdoll into thorns - ragdoll into thorns

Lo Rechazo Todo - Lo Rechazo Todo - Lo Rechazo Todo -I Reject It All - I Reject It All - I Reject It All -
Lo Rechazo - Lo Rechazo - Lo Rechazo TodoI Reject It - I Reject It - I Reject It All

Abrumador, odio a mí mismo furioso,Overwhelming, raging self-loathing,
sorbiendo mi alma como una sanguijuela hambrientasucking at my soul like a starving leech
Trago y luego vomito, trago y luego escupo,Swallow then vomit, swallow then spew,
es mi estado mental, mi vista favoritait's my frame of mind, my favourite view