Cantaré

I Will Sing

Cantaré

I will sing, even if I run out of words; I will sing,Cantaré, aunque quede sin palabras; cantaré,
Even if the desire fades;Aunque se apaguen las ganas;
I will sing, when the day comes to an end,Cantaré, cuando va se acabe el día,
When the wounds open;Cuando se abran las heridas;
I will sing, even if everything is lost,Cantaré, aunque todo esté perdido,
If you give me your voice...Si me das tu voz...

I will sing, even if no one understands me,Cantaré, aunque nadie me comprenda,
Even if the stones hurt me,Aunque me duelan las piedras,
In the midst of storms, I will sing,En el medio de tormentas, cantaré,
Even if I have no strength left,Aunque no me queden fuerzas,
Badly wounded by sadness, I will sing,Mal herido de tristeza, cantaré,
Even if my soul falls silent, if you give me your voice.Aunque mi alma se enmudezca, si me das tu voz.

I will sing, moving forward in battle;Cantaré, yendo al frente en la batalla;
I will sing when no one defends me,Cantaré cuando nadie me defienda,
You will be my strength and I will sing,Vos será mi fortaleza y cantaré,
Even if the stones harm me,Aunque las piedras me dañen,
I will sing, even if death embraces me,Cantaré, aunque la muerte me abrace,
If you give me your voice, I will not be silent,Si me das tu voz, no callaré,
As long as you give me encouragement, I will sing.Mientras vos me des aliento, cantaré.

I will sing, because you give me words,Cantaré, porque vos me das palabras,
Because you are my hope,Porque vos sos mi esperanza,
Because your love accompanies me, I will sing,Porque tu amor me acompaña, cantaré,
Because you are that calm that gives music to my soul,Porque vos sos esa calma que da música a mi alma,
I will sing, and you are so deep inside me,Cantaré, y es que estás tan dentro mío,
Whether I want it or not...Que lo quiera o no...

In the middle of deserts, or on the mountains,En medio de desiertos, o sobre las montañas,
Even if no one listens to me, wherever you take me.Aunque nadie me escuche, donde vos me lleves.
I will sing...Cantaré...
As long as you give me encouragement, I will sing.Mientras vos me des aliento cantaré.