Thorfinn (Vinland Saga) - Vingança e Mudança

Dizem existir uma terra
Onde o sangue e ódio
Vindo das guerras, não chegam!

Um parafso entre nós
Distante o bastante
Pra o mal encontrar!
Essa é a Vinlândia!

Eu não sinto mais nada!
Só me lembro
Do que falava meu pai
(Meu pai, meu pai, meu pai)
Sua paz
Tornou ele um real guerreiro!

Por que
Alguém justo como ele
(Como ele)
Mesmo estando certo
Morreu?!
E o errado está vivo!

Já não sei mais o que é errado
(Yeh)
Eu já não sei mais pra onde eu vou
(Woh, oh)
Vão sei o peso dos pecados
(Não s)
Já não sei mais quem eu sou

Se eu não tenho inimigos
Inimigo S
Por que eu tenho que matar?
(Que matar?)

Porém, enquanto estiver vivo
(O tempo me mudou)
Eu preciso me vingar!
(Ey, ow)

E o que eu preciso
Pra ter o que eu quero?
Matando inocentes
Em troca de duelos!

Um garoto sem esperança
(Sem esperança)
Esse é um conto de vingança!

O sangue mancha as adagas
Que eu carrego comigo
Não confunda, Askeladd
Nós não somos amigos!

Honre sua palavra
(Ey)
Com você, não vou me aliar!
(Aah)

Eu já perdi minha sanidade
Há tanto tempo atrás!
Esquecer e voltar pra casa
Já não posso mais!
Só paro a minha jornada até concluir
Já que eu cheguei até aqui!

Não!
Askeladd, se levante do chão!
Você não pode morrer aqui
Se não for pelas minhas mãos!

Tudo isso que eu fiz
Não pode ser tudo em vão!
Mas se morrer aqui agora
Isso já não terá perdão!

Maldito seja o tempo
No coração, uma cicatriz
Passam dias, meses, anos
E o vazio permanece em mim

Vendo vidas que eu tirei
Me puxando pra baixo
Remorso e lágrimas
É o que restaram!

Hoje eu entendo tudo
Que o meu pai disse
Que não existe honra
Em machucar os mais fracos

Agora eu sei o que é errado
Mas ainda não sei pra onde vou
Pagando o peso de pecados
Quem já fui não vai mais definir
Quem sou
(Quem sou)

Se eu não tenho inimigos
(Inimigos)
Por que eu tenho que matar?
(Que matar?)

Porém, enquanto estiver vivo
(O tempo me mudou)
Entendo que eu posso mudar!
(Ey, ow)

O meu novo caminho
Estarei a trilhar!
Com novas pessoas
Que eu possa confiar!

Em busca da Vinlândia
Esse é um conto de mudança!