Yoake No Kodoku

Soledad al Amanecer

Yoake No Kodoku

Al amanecer salgo de casa
夜明けに家を出て
Yoake ni ie wo dete
Dejando atrás el pasado
過去なんか捨てたけど
Kako nanka suteta kedo
Los pasos de mi propio ser
自分のその足音が
Jibun no sono ashioto ga
Me persiguen
追いかけてくるんだ
Oikakete kuru'n da

Sin ser notado por nadie
誰にも気づかれず
Dare ni mo kizukarezu
Quiero desaparecer en algún lugar
どこかに消えてしまいたいよ
Dokoka ni kiete shimaitai yo
Sin sombra
影もできない
Kage mo dekinai
En una ciudad aún oscura
まだ薄暗い街
Mada usugurai machi

Fu~u~uu
フ~ウ~ウ
Fu~u~uu
Lo que detiene
引き止めるもの
Hikitomeru mono
Fu~u~uu
フ~ウ~ウ
Fu~u~uu
Ya no hay nada
もう何もない
Mou nanimo nai

Vivir es volverse solitario
生きるとは孤独になること
Ikiru to wa kodoku ni naru koto
No te aferres al amor
愛に甘えるな
Ai ni amaeru na
Aunque estés protegido entre la multitud
群れの中守られていても
Mure no naka mamorarete ite mo
El verdadero camino nunca
本当の道は絶対
Hontou no michi wa zettai
Se encuentra
見つからない
Mitsukaranai

La amabilidad de alguien
誰かの優しさが
Dareka no yasashisa ga
De alguna manera se volvió una carga
なんだか重荷に思えてきた
Nandaka omoni ni omoete kita
Intencionalmente ignorada
わざと無視して
Wazato mushi shite
Quería ser odiado
嫌われたかった
Kirawaretakatta

Fu~u~uu
フ~ウ~ウ
Fu~u~uu
De esa manera extraña
そんな今日に
Sonna kiyou ni
Fu~u~uu
フ~ウ~ウ
Fu~u~uu
Ah, no puedo vivir
ああ生きられない
Aa ikirarenai

¿Qué es la vida en realidad?
命とは何なのでしょうか
Inochi to wa nan na no deshou ka?
¿Para quién es?
誰のためにある
Dare no tame ni aru?
¿Cuál es la mejor manera de seguir adelante?
使い道どうすればいいか
Tsukaimichi dou sureba ii ka
Buscando respuestas
答え探しながら
Kotae sagashi nagara
Continúo caminando
歩いてく
Aruiteku

Vivir es volverse solitario
生きるとは孤独になること
Ikiru to wa kodoku ni naru koto
¿Qué debo abandonar?
何を捨てればいい
Nani wo sutereba ii
Mojándome bajo la lluvia que cae
降り出した雨に濡れながら
Furidashita ame ni nure nagara
Hoy seré más fuerte
今日は昨日よりも
Kyou wa kinou yori mo
Que ayer
強くなる
Tsuyoku naru