999

999

999

Durante toda mi vida he escuchado una canciónI hela mitt liv har jag hört en sång
Una canción de cuna que cantaste una vezEn vaggvisa du sjöng en gång
Durante toda mi vida he confiado en mí mismoI hela mitt liv har jag litat på mig själv
Pero ahora necesito tu ayudaMen nu behöver jag din hjälp
Durante toda mi vida he escuchado una canciónI hela mitt liv har jag hört en sång
Una canción que mi mamá cantaba una vezEn sång min mamma sjöng en gång
Durante toda mi vida he intentado pensar por mí mismoI hela mitt liv har jag försökt att tänka själv
Pero no puedo avanzar sin tu ayudaMen jag kommer inte längre utan din hjälp

Todos mis pensamientos giran en torno a cosas enfermasAlla mina tankar kretsar omkring sjuka saker

Esos sueños que soñamos vinieron de una tierra más allá del alambre de púasDe där drömmarna vi drömde kom från gränsland bortom taggtråden
Donde se cavaron trincheras mientras alguien más construía el país mientras dormíamosDär skyttegravar grävdes när någon annan byggde landet när vi sov
Ahora estamos despiertos pero no nos reconocemosNu är vi vakna men vi känner inte igen oss
Han destruido nuestras calles, quemado los parques infantilesDe har rivit våra gator bränt ner lekplatserna
Donde solíamos jugar de niñosDär vi hängde som barn
No importa cuánto hayamos avanzadoHur långt man än har kommit
Siempre queda más por recorrerÄr det alltid längre kvar

Había una luz que nunca se apagaDet fanns ett ljus som aldrig släcks
En las canciones de mi infanciaI sångerna från min uppväxt
Durante toda mi vida he confiado en mi suerteI hela mitt liv har jag litat på min tur
Pero esto nunca podré esquivarloMen det här kan jag aldrig slingra mig ur

Todos nuestros ideales vienen de los años ochenta rosadosAlla våra ideal kommer från ett rosa åttiotal

Así que ahora pensamos en viajes, noches blancas, Ian CurtisSå nu tänker vi på resor, vita nätter, ian curtis
¿Eres Michael Jackson o Michael Bolton?Är du michael jackson eller michael bolton
¿Prefieres Pepsi o Coca-Cola?Är du pepsi har du kola
¿Eres rentable en tu desnudez, tus moretones y cicatrices?Är du lönsam i din nakenhet, dina blåmärken och valkar
Tienes piel de gallina porque tienes frío, ¿es esto lo mejor que la vida tenía para ofrecer?Du har gåshud för du fryser är det här det bästa livet hade att ge?
No importa cuánto hayamos avanzadoHur långt man än har kommit
Siempre queda más por recorrerÄr det alltid längre kvar

Todos mis pensamientos giran en torno a cosas carasAlla mina tankar kretsar omkring dyra saker

Oh nena, ¿dónde has estado?Åh baby var har du varit
Ya hemos encendido la parrillaVi har redan tänt på grillen
Hemos estado esperando aquí bajo la lluvia por algo que no sucedeVi har väntat här i regnet på någonting som inte händer
Y que nunca sucederáOch som aldrig kommer att hända
Es solo una vaga sensaciónDet är bara en vag känsla
De que algo se ha perdidoAv att någonting gått förlorat
Que hemos desperdiciado nuestro mejor tiempo en envidiaAtt vi slösat vår bästa tid på missunnsamhet
No hemos avanzado másLängre har vi inte kommit

Las 999 cosas que nunca haríaDom 999 saker jag aldrig skulle göra
Son compensadas por las 999 cosas peores que he hechoDom vägs upp av 999 värre saker jag gjort
Las 999 cosas que nunca haríaDom 999 saker jag aldrig skulle göra
Son compensadas por las 999 cosas peores que ya he hechoDom vägs upp av 999 värre saker jag redan har gjort