Tarde Te Amei

tarde te amaba

Tarde Te Amei

Entré en lo más profundo de mi ser
Entrei no meu íntimo
Bajo tu guía y lo logré
Sob Tua guia e o consegui
Porque me hiciste mi ayuda
Porque Tu Te fizeste meu auxílio
entré y vi
Entrei e vi
Con los ojos del corazón
Com os olhos do coração
La luz fuerte y brillante que no cambia
A luz imutável forte e brilhante
¿Quién sabe la verdad?
Quem conhece a verdade
Conoce esta luz
Conhece esta luz

Oh verdad eterna
Ó eterna verdade
verdadera caridad
Verdadeira caridade
Eres mi Dios
Tu És o meu Deus
Por ti suspiro día y noche
Por ti suspiro dia e noite
Desde que te conocí
Desde que Te conheci
Y luego me mostraste quién eras
E mostraste-me então quem Eras
Irradiaste tu fuerza sobre mí
Irradiastes sobre mim a Tua força
Dándome tu amor
Dando-me o Teu amor

Tarde te amé, tarde te amé
Tarde Te Amei, tarde Te Amei
Oh belleza tan vieja y tan nueva
Ó Beleza tão antiga e tão nova
He aquí, tú estabas dentro y yo fuera, y yo fuera
Eis que Estavas dentro e eu fora, e eu fora
Las cosas me alejaron de ti
Seguravam-me longe de Ti as coisas
Que no existiría sino en Ti
Que não existiriam senão em Ti
Estabas conmigo y no yo contigo, y no yo contigo
Estavas comigo e não eu Contigo, e não eu Contigo
Llamaste, lloraste por mí y ahuyentaste mi sordera
Chamaste, clamaste por mim e afugentaste minha surdez
Brillaste, brillaste sobre mí
Brilhaste, resplandeceste sobre mim
Desechando mi oscuridad
Lançando para longe minha escuridão
Exhalaste perfume y yo respiré
Exalaste perfume e respirei
Me tocaste y ardí por Tu Paz
Tocaste-me e ardi por Tua Paz