Belíssimo Esposo

Hermoso novio

Belíssimo Esposo

Beso tu pasión que me libera de mis pasiones
Beijo a Tua paixão que me liberta das minhas paixões
Beso Tu cruz que condena y aplasta el pecado en mí
Beijo a Tua cruz que condena e esmaga o pecado em mim
Yo beso Tus claveles, Tus manos que apagan el castigo del mal
Beijo Teus cravos, Tuas mãos que apaga o castigo do mal
Beso Tu herida que sanó la herida de mi corazón
Beijo Tua ferida que curou a ferida do meu coração
¡Te beso, Señor, y tu pasión es Mi Todo!
Eu Te beijo Senhor e a Tua paixão é o Meu Tudo!
Tú eres Mi Todo, Jesús
És Meu Tudo, Jesus
Amado de mi alma
Amado de minh'alma

¡Oh, Hermoso Esposo!
Oh Belíssimo Esposo!
¡Más hermosa que todos los hombres!
Mais belo que todos os homens!
¡Santo, santo eres tú!
Santo, santo és Tu!
¡Hermoso novio!
Belíssimo Esposo!
¡Escóndeme en Tu lado abierto!
Esconde-me em Teu lado aberto!
¡En Tus heridas de Amor... de Amor!
Em Tuas chagas de Amor... de Amor!

Besa la lanza que abrió la fuente del Amor inmortal, la fuente del Amor infinito
Beijo a lança que abriu a fonte do Amor imortal, a fonte do Amor sem fim
¿Quién pagó lo que no podía pagar?
Que pagou o que eu não poderia pagar
Beso tu lado abierto chorreando ríos de vida y paz
Beijo o Teu lado aberto jorrando rios de vida e de paz
Hacerlo brotar en mí
Fazendo brotar em mim
Un nuevo canto, un himno conyugal
Um canto novo, um hino esponsal
Beso Tus túnicas que ocultaron mis miserias
Beijo Tuas vestes que esconderam minhas misérias
Lástima que no hay
Vergonha não há
¡Me adornáis con Amor!
Me adornas com Amor!

¡Oh, Hermoso Esposo!
Oh Belíssimo Esposo!
¡Más hermosa que todos los hombres!
Mais belo que todos os homens!
¡Santo, santo eres tú!
Santo, santo és Tu!
¡Hermoso novio!
Belíssimo Esposo!
¡Escóndeme en Tu lado abierto!
Esconde-me em Teu lado aberto!
¡En Tus heridas de amor, de amor!
Em Tuas chagas de amor, de amor!

Beso las sábanas que envuelven tu cuerpo herido de amor
Beijo os lençóis que envolveram o Teu corpo ferido deAmor
Y cubrió mi corazón
E cobriram meu coração
Me vistieron de realeza
Revestiram-me de realeza
Besa a tu Santo Sepulcro
Beijo o Teu Santo Sepulcro
Testigo de la Resurrección
Testemunha da Ressurreição
Yo también quiero ser resucitado
Quero ressuscitar também
Y encerrarme dentro de ti
E encerrar-me dentro de Ti
Quiero en ti para bucear
Quero em Ti mergulhar
Y luego renacer en tu herida creativa
E então renascer na Tua chaga criadora
¡Descansa mi alma en Tu corazón!
Descansar a minh'alma em Teu coração!

¡Oh, Hermoso Esposo!
Oh Belíssimo Esposo!
¡Más hermosa que todos los hombres!
Mais belo que todos os homens!
¡Santo, santo eres tú!
Santo, santo és Tu!
¡Hermoso novio!
Belíssimo Esposo!
¡Escóndeme en Tu lado abierto!
Esconde-me em Teu lado aberto!
¡En Tus heridas de amor, de amor!
Em Tuas chagas de amor, de amor!