Não Vos Preocupeis

No te preocupes

Não Vos Preocupeis

No te preocupes
Não vos preocupeis,
no se preocupen con sus vidas
não vos inquieteis com vossa vida,

Diciendo: «¡Que voy a comer!
Dizendo: " Que comerei!"
Diciendo: «¿Qué beberé?
Dizendo: " Que beberei!"

He aquí las aves del cielo, mirad los lirios del campo
Olhai as aves do céu, vede os lírios do campo:

No siembran, no cosechan, no tejen
Não semeiam, não ceifam, não tecem,
Mi mano los sostiene
Minha Mão os ampara.

No te valga más, mucho más
Não valei vós mais, bem mais,
mucho más que ellos?
muito mais do que eles?

Sé lo que necesitas, todo lo que necesitas
Sei do que precisais, de tudo o que necessitais,
Búscame primero
buscai-Me primeiro,

Implante Mi Reino, Mi Reino
Implantai o Meu Reino, o Meu Reino.

Y todo os será dado como las aves del cielo
E tudo se vos dará como as aves do céu

Qué lirios del campo
Qual aos lírios do campo
Tomaré el tuyo mañana
Eu fiarei vosso amanhã ,

Porque valéis más, mucho más
Pois valeis vós mais, bem mais,
mucho más que ellos!
muito mais do que eles!