The Driveway

El camino de entrada

The Driveway

Recuerda el verano pasado
Remember last summer
¿Bajo las estrellas fugaces?
Under the shooting stars?
Hicimos un deseo en 'juntos para siempre'
We made a wish on 'together forever'
Y que nadie nos separe
And let nobody tear us apart

Y qué divertido
And how fun
¿Fue ese viaje a México?
Was that ride down to Mexico?
Nos arriesgamos en esos tacos de carretera
We took a chance on those road side tacos
Y nos enfermamos al lado de la carretera
And we got sick by the side of the road

Y llegó la Caída
And the Fall came
Tuvimos esa gran fiesta de marihuana
We had that big pot lot party
Y tu pequeño hermano de 16 años
And your little 16 year old brother
Vino derramado por toda mi alfombra
Spilt wine all over my carpet
Y me he enfadado, pensaste que era gracioso
And I've got mad, you thought it was funny
Me quedé loco todo el invierno
I stayed mad all Winter
Es tan triste, algo así
It's so sad, a thing like that
Conviértete en una astilla
Become such a splinter

Lo intenté a tu manera
I tried it your way
Pero no tengo nada que mostrar
But I got nothing to show
Ha sido lo mismo, lo mismo
It's been the same, same
Y la historia se está volviendo vieja
And the story's getting old
Por lo tanto, supongo que la entrada
So, I guess the driveway
Será el final del camino
Will be the end of the road
Para nosotros, es demasiado tarde
For us, it's too late
Deje que los créditos comiencen a rodar
Let the credits start to roll

Tengo casi 23 años
I'm almost 23
Y apenas estoy aguantando
And I'm barely hanging on
No puedo seguir rompiendo sofás
I can't keep crashing couches
Y me voy a dormir al amanecer
And going to sleep at dawn

¿Y cuándo ibas a llevarme a algún lado?
And when were you gonna take me somewhere
¿Que puedo vestirme?
That I can dress up?
¿Dónde podemos actuar adultos?
Where we can act grown up?
¿Alguna vez quieres limpiar?
Do you ever wanna clean up?

Compartimos un coche, pensaste que estaba bien
We share a car, you thought it was okay
No podrías haberlo cortado más cerca
You couldn't have cut it closer
Estoy harta de eso, esto es todo
I'm sick of it, this is it
Y ahora la fiesta ha terminado
And now the party's over

Lo intenté a tu manera
I tried it your way
Pero no tengo nada que mostrar
But I got nothing to show
Ha sido lo mismo, lo mismo
It's been the same, same
Y la historia se está volviendo vieja
And the story's getting old
Por lo tanto, supongo que la entrada
So, I guess the driveway
Será el final del camino
Will be the end of the road
Para nosotros, es demasiado tarde
For us, it's too late
Deje que los créditos comiencen a rodar
Let the credits start to roll

Algún día harás feliz a alguna chica
Someday you'll make some girl happy
Lo sé, lo conseguirás
I know, you'll get through
Sabrás qué decir, qué hacer
You'll know just what to say, to do
Porque te mostré
Because I showed to you

Lo intenté a tu manera
I tried it your way
Pero no tengo nada que mostrar
But I got nothing to show
Ha sido lo mismo, lo mismo
It's been the same, same
Y la historia se está volviendo vieja
And the story's getting old
Por lo tanto, supongo que la entrada
So, I guess the driveway
Será el final del camino
Will be the end of the road
Para nosotros, es demasiado tarde
For us, it's too late
Deje que los créditos comiencen a rodar
Let the credits start to roll

Deje que los créditos comiencen a rodar
Let the credits start to roll
Oh, es demasiado tarde, es demasiado tarde, es demasiado tarde
Oh, it's too late, it's too late, it's too late
Supongo que el camino de entrada
I guess the driveway
Será el final del camino
Will be the end of the road
Será el final del camino
Will be the end of the road