Playing House

Casa de juego

Playing House

No podemos seguir jugando a la casa
We can't keep playing house
Con un mundo tan grande afuera
With such a big world outside
¿Cómo lo apagamos?
How do we shut it out?
En una bifurcación en la carretera
At a fork in the road
¿Me quedo o me voy?
Should I stay or should I go?
Me quedaré con el gato
I'll keep the cat
Deja un repuesto debajo de la alfombrilla
Leave a spare under the mat
Si necesita cobrar un día
If you need to cash one day

Porque sé que juramos para siempre
Cause I know we swore forever
Pero parece tan lejos
But it seems so far away
¿No crees que somos demasiado jóvenes?
Don't you think we're just too young
¿Para jugar a estos juegos de adultos?
To play these grown up games?

Porque me conoces demasiado bien
Cause you know me too well
Sería como si me mintiera a mí mismo
It'd be like me lying to myself
Pero tengo tanto miedo de estar sola
But I'm so scared to be alone
Y vuelve a dormir con las luces encendidas
And go back to sleeping with the lights on

Porque puedo ser yo mismo
Cause I can be myself
Cartel proactivo de grasa borracho o sobrio
Drunk or sober fat proactive poster
¿No sería agradable?
Wouldn't it be nice
Si fuéramos mayores
If we were older

Porque sé que juramos para siempre
Cause I know we swore forever
Pero parece tan lejos
But it seems so far away
¿No crees que somos demasiado jóvenes?
Don't you think we're just too young
Para jugar a estos juegos adultos
To play these grown up games

Algunos días quiero arriesgarme
Some days I wanna take my chances
No vivir tan modernizado
Not live so modernized
Algún día quiero ser una señora
Some day I wanna be a Mrs.
Pero aún no es del todo correcto
But it's not yet quite right
No, aún no está bien
No it's not yet quite right

Así que ahí van los nombres de nuestros futuros hijos
So there go our future children's names
Puse al resto de nosotros en una caja en el armario
I put the rest of us in a box in the closet
Que no puedo abrir sin llenarme
That I cannot open without getting full
Llena de emoción
Full of emotion
Porque sabes que te amaba
Because you know I loved you
Sabes que te quería
You know I loved you
Sabes que te quería
You know I loved you
Sabes que te quería
You know I loved you
Sabes que te quería
You know I loved you

Porque sé que juramos para siempre
Cause I know we swore forever
Pero parece tan lejos
But it seems so far away
¿No crees que somos demasiado jóvenes?
Don't you think we're just too young
Para jugar
To play

Un día quiero arriesgarme
One day I wanna take my chances
No vivir tan modernizado
Not live so modernized
Un día quiero ser una señora
One day I wanna be a Mrs.
Pero aún no es del todo correcto
But it's not yet quite right
No, aún no está bien
No it's not yet quite right
No, aún no está bien
No it's not yet quite right