Ne Baisse Pas La Tête

No Bajes la Cabeza

Ne Baisse Pas La Tête

No bajes la cabeza, dime una palabraNe baisse pas la tête dis-moi un mot
Aunque tu mirada se pierdaQuand bien même ton regard se perd
Ignoro qué faltaJ'ignore ce qui fait défaut
Pero quieres cambiar de ambienteMais tu veux changer d'atmosphère

No bajes la cabeza, yo te sigoNe baisse pas la tête moi je te suis
Aunque me niegues el derecho de amarteMême si tu me refuses le droit de t'aimer
No importa si te escapasPeu m'importe si tu t'enfuis
Haré todo para encontrarteJe ferai tout pour te retrouver

Si te vas, mis lágrimas serán eternasSi tu pars mes larmes seront éternelles
El viento te lleva y te guíaLe vent te porte et te mène
Hacia otro cieloVers un autre ciel
Ignoro qué decirteJ'ignore ce qu'il faut te dire
Pero quiero retenerteMais je veux te retenir
Para abrazarte una vez másPour me lover à toi encore une fois

No bajes la cabeza cuando preguntoNe baisse pas la tête quand je demande
Por qué ya no dices nadaPourquoi tu ne dis plus rien
La respuesta que temoLa réponse que j'appréhende
Seguramente te llevará lejosSans doute te mènera au loin

Levanta la cabeza cuando me engañasLève la tête quand tu me mens
Aunque pretendas ser sinceroMême si tu me prétends que tu es sincère
Tu partida me deja en viloTon départ me laisse en suspens
Y me quita lo que necesitoEt m'enlève ce qui m'est nécessaire

Y finalmente me dices qué te llevaEt tu me dis enfin ce qui t'amène
A deshacer tu vida de la míaA défaire ta vie de la mienne
Y finalmente me dices qué te llevaEt tu me dis enfin ce qui t'amène
A deshacer tu vida de la míaA défaire ta vie de la mienne