Marias

Marys

Marias

Escribir historias viviendo cada segundo
Escrevendo histórias vivendo cada segundo
Nombres del pasado que todavía vagan por el mundo, orgullosos de la vergüenza
Nomes do passado que ainda percorrem o mundo, orgulhando envergonhando.
Mucha gente se siente abandonada
Muitas se sentem sobrando
Sin estímulos en la vida algunos siguen engañándose a sí mismos
Sem estímulos na vida algumas seguem se enganando
Siempre habrá los que marcan la diferencia
Sempre existirá aquelas que fazem a diferença
No piensan en la recompensa
Não pensam em recompensa
Que tiene un carácter de presencia
Que tem caráter presença
Siempre te dan una licencia
Sempre te ganham licença
Llegan con decencia de clase
Chegam com classe decência
Tiene argumentos propensos
Tem argumentos propensos
Medir sus consecuencias
Medem suas conseqüências
Miles ya mucho más siempre quieren un poco más
Milhares já muito mais querem sempre um pouco mais
Mientras que otros miles no sueñan o corren tras
Enquanto outras milhares não sonham nem correm atrás
Caen en la mercancía Cualquier pequeña cosa ya satisface
Caem no comodismo qualquer coisinha já satisfaz
La falta de realismo cree que aquí nadie lo hace
Falta de realismo acredita que aqui ninguém faz
En el país rico de belleza mezclada con pobreza
No país rico de beleza misturado com pobreza
Las niñas se visten negando sus naturalezas
Meninas se fantasiam negando suas naturezas
Cubierto de incertidumbre con miedo se siente atrapado
Cobertas de incertezas com medo se sentem presas
Ocultan su astucia soñando con la realeza
Escondem a esperteza sonhando com a realeza

(coro)
(refrão)
La joven quiere saber por qué nadie te quiere todavía
A mocinha quer saber por que ainda ninguém lhe quer
Ya sea porque la piel es negra o si aún no te has convertido en mujer
Se é porque a pele é preta ou se ainda não virou mulher
Ella busca entender por qué esta decepción
Ela procura entender porque essa desilusão
Porque cuando enderezas tu cabello, no ves la solución
Pois quando alisa o seu cabelo não vê a solução

Las muchas experiencias de una larga misión
As varias experiências de muita missão comprida
Aparecen en la cara mostrando las décadas vividas
Aparecem no rosto mostrando as décadas vividas
Madame muere de miedo cumple su deseo
Madame morre de medo realiza seu desejo
Con el dinero en el bolsillo tu cuerpo ya no es el mismo
Com dinheiro no bolso seu corpo já não é o mesmo
Prepárate, compara
Se prepara, se compara.
Ve a cenar y mira los dondocks desfilando sus costosas cirugías
Vai a jantares repara nas dondocas desfilando suas cirurgias caras
Ocultando sus raíces, inventó nuevas crisis
Ocultando suas raízes, inventado novas crises.
Estirar todo lo que arruga y vivir miserable
Esticando tudo que enruga e vivendo infeliz
Doña María se levanta temprano de lunes a lunes
Dona Maria levanta cedo de segunda a segunda
Todavía acostumbrados a una rutina que nunca cambia
Segue acostumada com uma rotina que nunca muda
De rodillas, los ojos cerrados, pide ayuda al santo
De joelhos olhos fechados pede pro santo uma ajuda
Que encienda la cabeza de su hija menor
Que ilumine a cabeça de sua filha caçula
Falda falda tacones altos mini blusa
Que sai de saia justa salto alto mini blusa
Sentirse maduro con vergüenza de piel oscura
Se sentindo madura com vergonha da pele escura
Decepcionarte con el reflejo del espejo
Se decepcionando com o reflexo do espelho
Y queriendo el mismo aspecto dorado que el modelo
E querendo o mesmo visual dourado da modelo

(coro)
(refrão)
La joven quiere saber por qué nadie te quiere todavía
A mocinha quer saber por que ainda ninguém lhe quer
Ya sea porque la piel es negra o si aún no te has convertido en mujer
Se é porque a pele é preta ou se ainda não virou mulher
Ella busca entender por qué esta decepción
Ela procura entender porque essa desilusão
Porque cuando se endereza el cabello, no se ve la solución
Pois quando alisa o seu cabelo não vê a solução.