Kara Sevda

Black Love

Kara Sevda

I wandered around, my love, I wandered aroundGezer oldum yar gezer oldum
This black love, I've been ruinedKara sevda bu heder oldum
I fell into the hands of foreign landsDüştüm gurbet ellerine
I became a thousand times worse than MajnunMecnundan bin beter oldum
Oh, coquettish sweetheart with hazel eyesEla gözlü nazlı dilber
I burned for you, I'm a pitySana yandım ben yazık oldum

This black love, what remedy is there?Kara sevda bu merhem ne çare
What can medicine do for a wound in the heart?Lokman neylesin yürekte yara
Come on, cranes, fly to my belovedHaydi turnalar yarime uçun
Let them see my state, let them be tied to blackHalim görsünler kara bağlansın

I passed, my love, I passedGeçer oldum yar geçer oldum
I passed from this lifeBen bu candan geçer oldum
Having tasted a death, to another deathBir ölüm yemiş bir ölüme
I die every dayBen hergün ölür oldum

This black love, what remedy is there?Kara sevda bu merhem ne çare
What can medicine do for a wound in the heart?Lokman neylesin yürekte yara
Come on, cranes, fly to my belovedHaydi turnalar yarime uçun
Let them see my state, let them be tied to blackHalım görsünler kara bağlansın