Heroine Syndrome

Síndrome de la Heroína

Heroine Syndrome

Dentro de mí todavía estoy atrapada en cadenas
わたしのなかにはまだくさりにかかって
watashi no naka niwa mada kusari ni kakatte
Esperando mi turno, ya estoy sola
でばんをまってるわたしがもうひとりいて
deban wo matteru watashi ga mou hitori ite
Cambiando mi ritmo golpeado, controlando
うたれたひょうしにいれかわってしはいする
utareta hyoshi ni irekawatte shihaisuru
Robando todo el contenido de mi ideal
りそうのすべてをうばっていくの
riso no subete wo ubatteyukuno

Como una heroína
Heroineのよ
Heroine no yo
Quiero ver el verdadero amor
ほんとのあいがみたい
honto no ai ga mitai
En medio de la actuación
かつじのなかで
katsuji no naka de
El déjà vu de la escena que deseaba
のぞんだsceneのデジャヴ
nozonda scene no deja vu

Solo soñando
ゆめみてばかりいる
yume mite bakari iru
Pequeña princesa
ちいさなおひめさま
chisana ohimesama
Novela de amor superficial
かくのてんぺんしょうせつ
kaku no tenpen shosetsu
¡El guion es predecible!
Scenarioはおもいどり
Scenario wa omoi dori!
Gritando tan fuerte
こどうがさけぶほど
kodo ga sakebu hodo
Enamorándome de ti
あなたにこいをして
anata ni koi wo shite
Así, siento que estoy satisfecha
このままちっそくしそうよ
kono mama chissoku shisouyo
¿Cómo es ese tipo de amor?
そんなこいはいかが
sonna koi wa ikaga?

¿Planeas vivir escondiendo el miedo para siempre?
いつまできょうふをかくしていきるつもり
itsumade kyofu wo kakushite ikiru tsumori?
Incluso si haces una constelación en un área segura
あんぜんちたいにせいざをしても
anzen chitai ni seiza wo shitemo
Si pasas la página, me contarás
ページをめくればわたしにかたりかける
page wo mekureba watashi ni katarikakeru
Todo un mundo de mentiras construido
ぜんぶつくられたいつわりのせかい
zenbu tsukurareta itsuwari no sekai

Me doy cuenta
きづいてる
kizuiteru
Quiero experimentar el verdadero amor
ほんとのこいがしたい
honto no koi ga shitai
La historia de la realidad
げんじつのstory
genjitsu no story
¿Tienes miedo de lastimarte?
きずつくのがこわいの
kizutsukuno ga kowaino?

Desde ahora comienza mi prólogo
いまからはじまるわたしのprologue
imakara hajimaru watashi no prologue
El futuro se está escribiendo
つづられてくみらい
tsuzurareteku mirai
¡El guion es impredecible!
Scenarioはよそくふかの
Scenario wa yosoku fukano!

Gritando tan fuerte
ひめいがあがるほど
himei ga agaru hodo
Enamorándome de ti
あなたのこいをして
anata no koi wo shite
Así, suavemente, me siento
このままそっとしそうよ
konomama sotto shisoyo
¿Es bueno este tipo de amor?
こんなこいでもいい
konna koi demo ii?

¿Podré convertirme en la heroína de mi propia historia?
わたしのしゅじんこうになれるかしら
watashi no shujinko ni nareru kashira
Si asiento dentro de la actuación
かつじのなかのわたしがうなずけば
katsuji no naka no watashi ga unazukeba

Solo soñando
ゆめみたばかりいる
yume mita bakari iru
Pequeña princesa
ちいさなおひめさま
chisana ohimesama
Novela de amor superficial
かくのれんあいしょうせつ
kaku no renai shosetsu
¡El guion es controlado!
scenarioはりそうどり
scenario wa riso dori!
Pero el verdadero amor no puede ser leído por nadie
だけどほんとのこいはだれにもよまれない
dakedo honto no koi wa darenimo yomasenai
Lo experimentaré
わたしがたいけんするの
watashi ga taiken suruno
Hasta el final feliz
Happy endまで
Happy end made