Yume No Daichi

Tierra de los Sueños

Yume No Daichi

En esta tranquila
こんなにしずかな
Konna ni shizuka na
mañana de tenue luz
うすべにのよあけに
Usubeni no yoake ni
nadie aún conoce
まだだれもしらない
Mada daremo shiranai
la canción de anhelo
あこがれのうたが
Akogare no uta ga
que comienza misteriosamente
たからかにはじまる
Takaraka ni hajimaru

Hasta el límite
ぼくらのゆける
Bokura no yukeru
donde podemos ir
かぎりあるはてまで
Kagiri aru hate made
iluminando el futuro
とおざかるみらいを
Toozakaru mirai wo
que se aleja lejos
なつかしくてらしてる
Natsukashiku terashiteru

Por ti que te desvaneces
さりゆくきみのため
Sariyuku kimi no tame
alguien conecta la melodía
だれかがつなぐmelody
Dareka ga tsunagu melody
hacia donde fluye
ながれるそのさきへ
Nagareru sono saki e
nos lleva
ぼくたちをつれていく
Bokutachi wo tsureteiku

Se dice que en algún lugar
よぞらのどこかにあるという
Yozora no dokokani aru to iu
en el cielo nocturno
みえないほしをめざし
Mienai hoshi wo mezashi
apuntando a las estrellas invisibles
さかまくときの
Sakamaku toki no
más allá de cuando se despiertan
かなたへと
Kanata e to
siempre nos dirigimos
ぼくらはいつでも
Bokura wa itsudemo
hacia el futuro
みらいへつらなる
Mirai e tsuranaru
apresurando los sueños
ゆめをいそぐ
Yume wo isogu
dejando luces
ふみわけたこうやに
Fumiwaketa kouya ni
en el camino separado
ともしびをのこしていく
Tomoshibi wo nokoshiteiku

En esa brillante
あなたがうまれた
Anata ga umareta
mañana en la que naciste
そのまぶしいあさに
Sono mabushii asa ni
nadie aún conoce
まだだれもしらない
Mada daremo shiranai
la canción radiante
はなやかなうたが
Hanayakana uta ga
que ha comenzado silenciosamente
しずかにはじまった
Shizuka ni hajimatta

Hasta dónde iremos
どこまでゆこう
Dokomade yukou
en este vasto mundo
このひろいせかいは
Kono hiroi sekai wa
extendiendo nuestras manos
てをのばすはるかへ
Te wo nobasu haruka e
hacia lo lejano
まだとおくつづいてく
Mada tooku tsuzuiteku
la tierra de los sueños
ゆめのだいち
Yume no daichi
el cielo es azul
そらはあおく
Sora wa aoku
infinito
はてなく
Hatenaku