Lacrimosa

Lacrimosa

Lacrimosa

En la oscuridad nos encontramos
くらやみのなかでむつみあう
Kurayami no naka de mutsumiau
La desesperación y el futuro
ぜつぼうとみらいを
Zetsubō to mirai wo
La tristeza iluminada por la luz de la luna
かなしみをあぼくつきあかり
Kanashimi wo aboku tsukiakari
Fríamente brillaba
つめたくてらした
Tsumetakute rashita

Siguiendo las pistas de tu secreto
きみのくれたひみつのしるべに
Kimi no kureta himitsu no shirube ni
Caminamos por la tranquilidad de la noche
あおいよるのしずけさをゆく
Aoi yoru no shizukesa wo yuku

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Desapareciendo en la distancia
とおくくだけてきえた
Tōku kudakete kieta
Quiero amar de nuevo este brillante mundo
まぶしいせかいをもういちどあいしたい
Mabushii sekai wo mō ichido aishitai
Dibujando sueños en tus ojos
ひとみのなかにゆめをかくして
Hitomi no naka ni yume wo kakushite
Hasta que las lágrimas caigan
よごれたこころに
Yogoreta kokoro ni
En nuestros corazones manchados
なみだがおちてくるまで
Namida ga ochite kuru made

La ilusión rompe la oscuridad
まぼろしのばしゃはやみをわけ
Maboroshi no basha wa yami wo wake
Hacia donde hay luz
ひかりのあるほうへ
Hikari no aru hō e
La trampa llamada sueño nos invita
ゆめというわながぼくたちを
Yume to iu wana ga bokutachi wo
Hacia el horizonte
ほむらへいざなう
Homura e izanau

Los dioses en el cielo
そらのうえのむじひなかみがみに（は
Sora no ue no mujihina kamigami ni wa
No escucharán ningún grito
どんなさけびもとどきはしない
Donna sakebi mo todoki wa shinai
Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa

Nos convertiremos en una llama ardiente
ぼくらはもえさかるたきぎとなり
Bokura wa moe sakaru takigi to nari
Algún día quemaremos ese cielo
いつかそのそらをやきつくそう
Itsuka sono sora wo yakitsukusou

Lacrimosa
Lacrimosa
Lacrimosa
Nacidos aquí y cayendo
ここにうまれておちて
Koko ni umarete ochite
Quiero amar este mundo corrompido sin miedo
ちぬれたせかいをおそれずにあいしたい
Chinureta sekai wo osorezu ni aishitai
Creer en el perdón más que en ser perdonados
ゆるされるよりゆるししんじて
Yurusareru yori yurushi shinjite
En este sucio escenario
よごれたちじょうで
Yogoreta chijō de
Contando las grietas de las lágrimas
なみだのひびをかぞえて
Namida no hibi wo kazoete