The Angry Mob

La mafia enojada

The Angry Mob

Puedo probar cualquier cosa: te haré admitir, una y otra vez
I can prove anything: I'll make you admit, again and again
Que puedo probar cualquier cosa: la forma en que está escrito, una y otra vez
That I can prove anything: the way that it's writ, again and again

Y es sólo porque viniste aquí con tus hermanos también
And its only 'cos you came here with your brothers too
Si vinieras aquí solo estarías muerto
If you came here on your own you'd be dead
Es sólo porque sigues lo que hacen los demás
It's only 'cos you follow what the others do
No es excusa para decir que eres fácil de llevar
It's no excuse to say you're easily led

Puedes elegir cualquier cosa: y eliges perder, una y otra vez
You can choose anything: and you choose to lose, again and again
Y podrías hacer cualquier cosa, pero ¿por qué deberías hacer algo de nuevo?
And you could do anything: but why should you do anything again

Y es sólo porque viniste aquí con tus hermanos también
And it's only 'cos you came here with your brothers too
Si vinieras aquí solo estarías muerto
If you came here on your own you'd be dead
Te estás enrollando hasta que te estás poniendo azul
You're winding yourself up until you're turning blue
Repetir todo lo que has leído
Repeating everything that you've read

Así que aquí vamos con una carta
So here we go with a letter
¿Puedes arreglarlo por mí?
Can you fix it for me?
Porque necesitamos entretenimiento
Because we need entertainment
Para mantenernos fuera de las calles
To keep us all off the streets

Así que esta noche dormirás suavemente en tus camas
So tonight you'll sleep softly in your beds

Puedes intentar cualquier cosa y nadie lo sabría aparte de ti y yo
You can try anything and no one would know apart from you and me
Se puede detener cualquier cosa, comienza con sólo uno, y se convierte en dos y luego tres
You can stop anything, it starts with just one, and turns to two then three

Y es sólo porque viniste aquí con tus hermanos también
And it's only 'cos you came here with your brothers too
Si vinieras aquí solo estarías muerto
If you came here on your own you'd be dead
Levantarás un vaso hasta que levantes un puño o dos
You'll raise a glass until you raise a fist or two
Y obtén una cesta de la compra alrededor de tu cabeza
And get a shopping basket wrapped round your head

Así que aquí vamos con la carta
So here we go with the letter
¿Puedes arreglarlo por mí?
Can you fix it for me?
Para beber 24 horas
For twenty-four hour drinking
Para mantenernos fuera de las calles
To keep us all off the streets

Así que esta noche dormirás suavemente en tus camas
So tonight you'll sleep softly in your beds

Somos la mafia enojada que leemos los periódicos todos los días
We are the angry mob we read the papers every day
Nos gusta quien nos gusta, odiamos a quien odiamos
We like who we like, we hate who we hate
Pero también somos fácilmente influenciados
But we're also easily swayed