De Verloren Zoon

El Hijo Perdido

De Verloren Zoon

El tercero en la fila, el hijo menor del padreDe derde in de rij, vaders jongste zoon
Apenas tenía veinte años y exigía su salarioHij was pas twintig en eiste z'n loon
Pensaba que lo encontraría, dejó a sus amigos plantadosHij zou 't wel vinden, liet z'n vrienden staan
Sin despedirse, se fue de casazonder laatste groet is hij van huis gegaan
Nunca volvieron a saber de élZe hebben van hem nooit meer iets gehoord
Seguro que no perturbó sus vidas't Heeft hun leven zeker niet verstoord
El hijo estaba perdido, en algún lugar por ahíDe zoon was verloren, ergens overboord

Soñaba con tierras lejanas, navegando hacia el solHij droomt van verre landen, zeilen naar de zon
Un país con hermosas playas, donde la vida realmente comenzabaEen land met mooie stranden, waar 't leven echt begon
Pero sobre todos los países, amaba la ciudadMaar boven alle landen hield hij van de stad
Donde olvidaba todas sus preocupaciones y su hogarwaar hij alle zorgen en z'n thuis vergat
Donde por la mañana tenía la peor resacawaar hij in de morgen de grootste kater had
Hasta que por la noche encontraba un nuevo amortot hij 's avonds een nieuwe liefde vond
Amor por una copa o un hermoso trasero de mujerliefde voor een glas of een mooie vrouwenkont

Todos los hermosos colores de ojos podía verAlle mooie kleuren van ogen mocht hij zien
Todos los dulces aromas también podía olerAlle zoete geuren ruiken bovendien
En los brazos más dulces encontraba su consuelo diarioin de liefste armen z'n dagelijkse troost
Era más hermoso para él que una bulliciosa multitudMooier was 't voor hem dan een wervelende kroost
Viviendo en sueños, más rico que nadielevend in dromen, rijker dan geeneen
Así es como murió, en algún lugar muy soloZo is hij gestorven ergens heel alleen
Nadie se preguntó por qué de repente desaparecióNiemand vroeg zich af waarom hij plots verdween

Este cuento nocturno lo contó él mismoDit nachtelijk verhaal heeft hij zelf verteld
El mismo cuento que ha durado muchos añoshetzelfde verhaal dat vele jaren telt
Su vida ha terminado, las huellas han sido borradasZijn leven is voorbij, de sporen zijn gewist
Después de él vendrá otro que pescará en las mismas aguasNa hem komt er een ander die in 't zelfde water vist
Después de él vendrá un hombre, que todo lo puede hacer mejorNa hem komt een man, die alles beter kan
En sus manos los restos de su salarioIn z'n handen de resten van z'n loon
Ya está escrito desde hace mucho tiempo: el hijo perdido.'t is al lang geschreven: de verloren zoon.