Flannel

Franela

Flannel

Justo detrás de mi bolsillo izquierdo
Right behind my left pocket
Ahí es donde sentirás mi alma
That is where you'll feel my soul
Ha estado conmigo muchos inviernos
It's been with me many winters
Te mantendrá calentito
It will keep you warm

Cuando el amor de un padre te hace mal
When a father's love is doin' you wrong
Cuando el amor de una madre te lleva a casa
When a mother's love is bringin' you home
Cuando necesitabas, necesitabas una piedra
When you needed, needed, needed a stone
Alguien en quien apoyarse
Someone to lean on
Ahora sé que nunca podría sentarme en su silla
Now I know I could never sit in his chair
Y ese amor perdido te dejó desnudo, sí
And that missin' love left you bare, yeah
Pero si estoy siendo egoísta, eso me dio una razón para estar allí
But if I'm bein' selfish, that gave me a reason to be there
Con mi franela puesta
With my flannel on

Justo detrás de mi bolsillo izquierdo
Right behind my left pocket
Ahí es donde sentirás mi alma
That is where you'll feel my soul
Ha estado conmigo muchos inviernos
It's been with me many winters
Te mantendrá calentito
It will keep you warm

Ya ves, he pasado por ese camino antes
You see, I've been down that road before
Y no me atrevería a decir que mi herida fue más
And I wouldn't dare say that my hurt was more
Pero un poco de fuego te lastimó, muchacho
But a little spitfire hurt you, boy
Con nada en lo que apoyarse (nada en lo que apoyarse)
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
Está destinado a bajar después de un par de latas vacías
It's bound to go down after a couple empty cans
Y supe que una vez vi a ese hombre de la compañía discográfica de lujo
And I knew once I saw that fancy record company man
Y en su cara, ella sabía que yo era un Stan
And in her face, she knew I was a stan
Me iba con mi franela puesta
I was leavin' with my flannel on

Justo detrás de mi bolsillo izquierdo
Right behind my left pocket
Ahí es donde sentirás mi alma
That is where you'll feel my soul
Ha estado conmigo muchos inviernos
It's been with me many winters
Te mantendrá calentito
It will keep you warm
El personaje está en la forma en que lo usas
The character's in the way you wear it
Toma tu forma mientras la mantienes puesta
It takes your shape while you keep it on
Que vivamos por muchos inviernos
May we live for many winters
Manteniendo el calor el uno al otro
Keepin' each other warm

Ahora te prometo que nunca estarás sola
Now I pledge you'll never ever be alone
Y prometo que estos brazos y el pecho están aquí
And I pledge these arms and chest are here
Para que te alejes del frío
To hold you in from the cold

Justo detrás de mi bolsillo izquierdo
Right behind my left pocket
Ahí es donde sentirás mi alma
That is where you'll feel my soul
Ha estado conmigo muchos inviernos
It's been with me many winters
Te mantendrá calentito
It will keep you warm
Aquí está mi franela
Ooh, here's my flannel
El personaje está en la forma en que lo usas (la forma en que lo usas)
The character's in the way you wear it (the way you wear it)
Toma tu forma mientras la mantienes puesta (todo lo que tienes que hacer es mantenerla encendida)
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
Que vivamos por muchos inviernos
May we live for many winters
Manteniendo el calor el uno al otro
Keepin' each other warm
Y que vivamos por muchos inviernos
And may we live for many winters
Manteniendo el calor el uno al otro
Keepin' each other warm

¿Lo ves?
Do you see?
Mira todo desde aquí arriba
Look at all of it from up here
Es hermoso, es hermoso
It's beautiful, it's beautiful
¿Lo ves?
Do you see it?
Está en el aire
It's in the air
Está en tu sangre
It's in your blood
Está en tu piel
It's in your skin
¿Puedes verlo desde aquí arriba?
Can you see it from up here?
¿Puedes probarlo?
Can you taste it?
¿Puedes tocarlo?
Can you touch it?
Está en la tierra
It's in the earth
Está en el cielo
It's in the sky
¿Me ves?
Do you see me?
¿Me ves?
Do you see me?
¿Me ves?
Do you see me?
¿Me ves?
Do you see me?