O Menininho Órfão

El Niño Huérfano

O Menininho Órfão

Vete niño huérfanoVai menininho órfão
Ve a buscar a mamáVai procurar mamãe
Pero mamá ya se fueMas mamãe já se foi
Y papá tambiénE papai foi também
Solo quedaste tú en la calle sin nadieSó sobrou você na rua sem ninguém

Son niños de la calleÉ crianças de rua
Van por la noche desnudaVão pela noite nua
La noche es tan despiadadaA noite é tão devassa
Ustedes son tan ingenuosVocês são tão ingênuos
El mundo es tan indiferenteO mundo é tão omisso
Y ustedes tan pequeñosE vocês tão pequenos

Hey mira al vagabundoHey olha o vagabundo.
Flores en su sucio cabelloFlores em seu cabelo imundo
Pero todos sus poemasMas todos os seus poemas
Adorable vagabundoAdorável vagabundo
Si escribe un libroSe escrever um livro
Lo compro en un segundoEu compro em um segundo

Hey, qué constelaciónHey, que constelação.
Estrellas teñidas en la bandera de la naciónEstrelas tingidas na bandeira da nação
El país tiene sambaO país tem samba
Que la gente disfrutaQue a gente vai sorrindo
Nuestro pueblo es pobreO nosso povo é pobre
Pero siempre está construyendoMas está sempre construindo

Hey mira al buen puebloHey olha o povo bom.
Van a ver el fútbolVai ver o futebol
Entre gol y golEntre um gol e outro
Baja una cervezaDesce uma cerveja
Pero si el árbitro robaMas s o juiz roubar
Espero que haya cervezaEu espero que cer-veja

Hey mira la nueva eraHey olha a nova era.
Solo para aquellos que esperanTem somente pra quem espera
Dice que la nueva era está llena de amorDiz que a nova era é cheia de amor
Ámense los unos a los otrosAmai-vos uns aos outros
Existe el salvadorExiste o salvador

Ve y toma esa autopistaVai pega essa highway
Ve, ve a encontrarte a ti mismoVai, vai encontrar você mesmo.
En medio del caminoNo meio da estrada
Tú con gasolinaVocê de gasolina
Amando a una india en cuerpo de niñaAmando uma índia no corpo de menina

Hey mira la armoníaHey olha a harmonia
Los destellos a través de la orgíaVêm flashes através da orgia
Puedes ver, el sol está saliendoPode você ver, o sol já vai nascer.
Puedes ver a nuestro cándido morirPode você ver nosso cândi morrer

Ve, ve niño huérfano, ve, ve a buscar a mamáVai, vai menininho órfão, vai , vai procurar mamãe.
Pero mamá ya se fueMas mama já se foi
Y papá tambiénE papa foi também
Solo quedaste tú en la calle sin nadieSó sobrou você na rua sem ninguém