Tout de Toi

Todo sobre ti

Tout de Toi

Todo sobre ti
Tout de toi
Es hora de conocerte
Le temps d'apprendre à te connaître
Y tal vez me dejes
Et tu m'auras quitté peut-être
Quería todo de ti
Je voulais tout de toi
Indiferente a mirarlo
Indifférent pour le paraître
He leído sus cartas mil veces
J'ai relu mille fois tes lettres
Cuando te habías ido
Quand tu n'étais plus là

Todo sobre ti
Tout de toi
Sueños de tus años de adolescencia
Des rêves de ton adolescence
Hasta que sepas lo que estás pensando
Jusqu'à savoir à quoi tu penses
Quería todo de ti
Je voulais tout de toi
Estaba espiando tus ojos en silencio
J'espionnais tes yeux en silence
Oré a Dios en tu ausencia
Je priais Dieu en ton absence
Deja que te traiga de vuelta
Qu'il te ramène à moi

Todo sobre ti
Tout de toi
Tengo la música de tu risa
J'ai la musique de ton rire
En recuerdo de mí
En souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazón
Je t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis flores
Toi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?
Tu vois!

Todo sobre ti
Tout de toi
He estado celosa del amor
J'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a veces
Que j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoro
Comme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vez
Je te veux encore et encore à moi

Todo sobre ti
Tout de toi
Desde los tobillos hasta el cabello
Des tes chevilles à tes cheveux
De tus mentiras a tu confesión
De tes mensonges à tes aveux
Quería todo de ti
Je voulais tout de toi
Desde la más mínima emoción que pasa
De la moindre émotion qui passe
A esa emoción cuando me besas
A ce frisson quand tu m'embrasses
Lo guardé todo, creo
J'ai tout gardé je crois

Todo sobre ti
Tout de toi
Tengo la música de tu risa
J'ai la musique de ton rire
En recuerdo de mí
En souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazón
Je t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis flores
Toi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?
Tu vois!

Todo sobre ti
Tout de toi
He estado celosa del amor
J'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a veces
Que j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoro
Comme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vez
Je te veux encore et encore à moi

Todo sobre ti
Tout de toi
Tengo la música de tu risa
J'ai la musique de ton rire
En recuerdo de mí
En souvenir en moi
Te he encerrado en mi corazón
Je t'ai enfermé dans mon cœur
Eres la más bonita de mis flores
Toi la plus jolie de mes fleurs
¿Lo ves?
Tu vois!

Todo sobre ti
Tout de toi
He estado celosa del amor
J'ai été jaloux de l'amour
Que me sentía a veces
Que j'éprouvais parfois
Como Harpagon en su tesoro
Comme Harpagon sur son trésor
Te quiero una y otra vez
Je te veux encore et encore à moi

Todo sobre ti
Tout de toi