Quelque Chose de France

Algo de Francia

Quelque Chose de France

Vi los campanarios en los pueblos
J'ai vu les clochers des villages
Las vides en el borde del océano
Les vignes au bord de l'ocean
Los campos de ble bajo las nubes
Les champs de ble sous les nuages
Y álamos en el viento
Et les peupliers dans le vent

Vi la eterna Lorena
J'ai vu la Lorraine aternelle
Y Savoy en abril
Et la Savoie au mois d'avril
Vi el sol de Marsella
J'ai vu le soleil de Marseille
Aguanta las enaguas de las niñas
Accroche au jupon des filles

Y cuando el avión aterriza
Et quand l'avion se pose
En Normandía o Provenza
En Normandie ou en Provence
Una copa de vino o una rosa
Un verre de vin ou une rose
Hazme tener algo de Francia
Font que j'ai quelque chose de France
Cuando los reactores se detienen
Quand s'arretent les reacteurs
Me hago otra infancia
Je me fabrique une autre enfance
Sé que estoy en mi corazón
Je sais que j'ai au fond du ceur
Este pequeño algo de Francia
Ce petit quelque chose de France

Vi las colinas de Borgoña
J'ai vu les collines de Bourgogne
Y las rocas azules de Bretaña
Et les rochers bleus de Bretagne
Los e 'tangs negras del Sologne
Les e'tangs noirs de la Sologne
Y las bodegas en el corazón de Champagne
Et les caves au c'ur de Champagne

Vi los castillos de Burdeos
J'ai vu les chateaux de Bordeaux
Y los castillos de las orillas del Loira
Et les chateaux des bords de Loire
Las antiguas murallas de Saint-Malo
Les vieux remparts de Saint-Malo
Y París en los grandes bulevares
Et Paris sur les grands boulevards

Y cuando el avión aterriza
Et quand l'avion se pose
En Normandía o Provenza
En Normandie ou en Provence
Una copa de vino o una rosa
Un verre de vin ou une rose
Hazme tener algo de Francia
Font que j'ai quelque chose de France
Cuando los reactores se detienen
Quand s'arretent les reacteurs
Me hago otra infancia
Je me fabrique une autre enfance
Sé que estoy en mi corazón
Je sais que j'ai au fond du c'ur
Este pequeño algo de Francia
Ce petit quelque chose de France

Francia de Moliere
France de Moliere
Francia de Voltaire
France de Voltaire
Francia del campo
France des campagnes
Francia de estas mujeres
France de ces femmes
Letras de France
France des chansons
Francia de las pasiones
France des passions
Francia para siempre
France de toujours
Francia mi amor
France mon amour