Niña (German Version)
Niña, träum weiter!
Ein Morgen wird kommen
Da wirst du mich fragen
Was ist das, das Leben?
Niña, träum weiter!
Der Morgen wird kühl sein
Und hoffnungsvoll jung wie das Leben
Träum weiter, träum weiter
Von einem, der im Lichtkleid des Morgens kommt!
Träum weiter, träum weiter
Von einem, der dich mit in das Leben nimmt!
Niña, träum weiter!
Ein Mittag wird kommen
Und dürstend dein Mund sein
Dann suchst du die Liebe
Niña, träum weiter!
Der Regen wird zwischen den Steinen verrinnen
Und du kennst die Liebe
Träum weiter, träum weiter
Von einem, der im Lichtkleid des Morgens kommt!
Träum weiter, träum weiter
Von einem, der dich liebt und in Liebe nimmt!
Niña, träum weiter!
Ein Abend wird kommen
Da wirst du allein sein und weinen
Niña, träum weiter!
Der Abend wird hier sein
Und du fragst dich
War nun die Liebe das Leben?
Träum weiter, ohoh, träum weiter
Von einem, der I'm Lichtkleid des Morgens kommt!
Träum weiter, ohoh, träum weiter
Von einem, der dich sanft dann nach Hause nimmt!
Träum weiter, ohoh, träum weiter
Niña (Versión en Inglés)
¡Niña, sigue soñando!
Llegará una mañana
Ahí es donde me lo preguntarás
¿Qué es esto, la vida?
¡Niña, sigue soñando!
La mañana estará fresca
Y con suerte joven como la vida
Sueña, sueña
¡De uno que viene con el vestido ligero de la mañana!
Sueña, sueña
¡De alguien que te lleva a la vida!
¡Niña, sigue soñando!
Llegará la hora del almuerzo
Y sed de ser tu boca
Entonces estás buscando amor
¡Niña, sigue soñando!
La lluvia correrá entre las piedras
Y sabes que el amor
Sueña, sueña
¡De uno que viene con el vestido ligero de la mañana!
Sueña, sueña
¡De alguien que te ama y te lleva en el amor!
¡Niña, sigue soñando!
Llegará una noche
Allí estarás solo y llorarás
¡Niña, sigue soñando!
La noche estará aquí
Y te estás preguntando
¿Era la vida amorosa ahora?
Sueña, ohoh, sueña
¡De alguien que viene soy vestido ligero de la mañana!
Sueña, ohoh, sueña
¡De uno que te lleva suavemente a casa!
Sueña, ohoh, sueña