Le Roi Soleil a Froid

El Rey Sol Frío

Le Roi Soleil a Froid

El Rey Sol está frío
Le roi soleil a froid
La reina no viene
La reine ne vient pas
Y su corazón se lamenta
Et son cœur se lamente
Cruza Versalles
Il traverse Versailles
Como un campo de batalla
Comme un champ de bataille
Su amor se está impacientando
Son amour s'impatiente
Nada puede distraerlo
Rien ne peut le distraire
Ni las piezas de Molière
Ni les pièces de Molière
Ni la Diva cantante
Ni la Diva qui chante
Ni los tratados de guerra
Ni les traités de guerre
Ni flema, miseria
Ni la flegme, la misère
Provincias pendientes
Des provinces en attente

El Rey Sol está frío
Le roi soleil a froid
La reina no viene
La reine ne vient pas
Y su ira crece
Et sa colère augmente
Vamos a vencer al campo
Qu'on batte la campagne
De Borgoña a Bretaña
De Bourgogne en Bretagne
Para localizar a los ausentes
Pour y traquer l'absente
Los caballos que ensillamos
Les chevaux que l'on selle
Es para encontrar al uno
C'est pour retrouver celle
¿Quién interpreta a las mujeres inmigrantes?
Qui joue les immigrantes
Ni Monsieur de Colbert
Ni Monsieur de Colbert
Ni todos estos ministerios
Ni tous ces ministères
No más asuntos urgentes
N'ont plus d'affaires urgentes

Una rosa ya no está en el jardín
Une rose n'est plus au jardin
Una rosa y el rey sale
Une rose et le roi s'éteint
Cada cosa tiene
Chaque chose a
Siempre un fin
Toujours une fin
Sólo rosas
Seules les roses
Conserva su fragancia
Gardent leur parfum

El Rey Sol está frío
Le roi soleil a froid
La reina lo dejó allí
La reine l'a laissé là
Por la mañana sonando
Aux matines sonnantes
Se ríe en su carruaje
Elle rit dans son carrosse
En estos relés post
Dans ces relais de poste
Como una adolescente
Comme une adolescente
Está dejando al rey Luis
Elle s'en va du roi Louis
Que lo amaba más que a él
Qui n'aimait plus que lui
Y su corte de intrigante
Et sa cour d'intrigantes
El Rey Sol está frío
Le roi soleil a froid
El chambelán dirá
Le chambellan dira
Que la luna está distante
Que la lune est distante

El Rey Sol está frío
Le roi soleil a froid