Elle Ne Me Voit Même Pas

Ella ni siquiera me ve

Elle Ne Me Voit Même Pas

Ni siquiera me ve
Elle ne me voit même pas
Cuando pase
Lorsque je passe
Y siempre es así
Et c'est toujours comme ça
Ella no me ve
Elle me voit pas

¿Por qué es tan fuerte?
Pourquoi faut-il si fort
¿Quieres que me ate?
Que je m'attache?
Ella siempre actúa como si
Elle fait toujours comme si
Yo no existí
J'existais pas

Ni siquiera me ve
Elle ne me voit même pas
Mi corazón se está congelando
Mon cœur se glace
Como si, en pleno sol
Comme si, en plein soleil
Tengo frío
J'avais pris froid

Está sola frente a mí
Elle est seule face à moi
En la terraza
À la terrasse
Todavía estoy esperando a que lo haga
J'attends toujours qu'elle fasse
El primer paso
Le premier pas

Estoy soñando
Je rêve
De un amor que no existe
D'un amour qui n'existe pas
Estoy soñando
Je rêve
Una fiebre imposible
D'une impossible fièvre

Lo estoy encerrando
Je l'enferme
En mi cabeza, no en mis brazos
Dans ma tête, pas dans mes bras
Su juventud
Sa jeunesse
No me querría
Ne voudrait jamais de moi

Yo la amo
Je l'aime
Como uno ama en la vida sólo una vez
Comme on n'aime dans la vie qu'une fois
Yo la amo
Je l'aime
Me aferré a este sueño
Je m'accroche à ce rêve

Cuanto más me encanta
Plus je l'aime
Cuanto más sé muy bien ya
Plus je sais très bien déjà
Eso para ella
Que pour elle
Haría cualquier cosa
Je ferais n'importe quoi

Ni siquiera me ve
Elle ne me voit même pas
Lo que sea que haga
Quoi que je fasse
Ella nunca levantó
Elle n'a jamais levé
Ojos en mí
Les yeux sur moi

Creo que estoy loca por ella
Je suis fou d'elle, je crois
Nada lo borra
Rien ne l'efface
Y lo haré por ella
Et je ferais pour elle
Lo que sea
N'importe quoi

Estoy soñando
Je rêve
De un amor que no existe
D'un amour qui n'existe pas
Estoy soñando
Je rêve
Una fiebre imposible
D'une impossible fièvre

Lo estoy encerrando
Je l'enferme
En mi cabeza, no en mis brazos
Dans ma tête, pas dans mes bras
Y para ella
Et pour elle
Haría cualquier cosa
Je ferais n'importe quoi

La guerra
La guerre
Incluso haría la guerra por ella
Je ferais même la guerre pour elle
La guerra
La guerre
Siempre defendiéndola
Pour toujours la défendre

Sin rendirme
Sans me rendre
Sin renunciar nunca a tus brazos
Sans jamais baisser les bras
Para una mujer
Pour une femme
¿Quién ni siquiera me ve?
Qui ne me voit même pas

Yo la amo
Je l'aime
Como uno ama en la vida sólo una vez
Comme on n'aime dans la vie qu'une fois
Yo la amo
Je l'aime
Me aferré a este sueño
Je m'accroche à ce rêve

Cuanto más me encanta
Plus je l'aime
Cuanto más sé muy bien ya
Plus je sais très bien déjà
Eso para ella
Que pour elle
Haría cualquier cosa
Je ferais n'importe quoi