Con Amor o Sin Amor

Nur vier Worte Spanisch braucht man: Con amor o sin amor
Jeder weiß dann, dass man's auch kann, con amor o sin amor
Damit liegst du fast immer richtig
Denn der Satz, und das ist wichtig
Passt bestimmt in jedem Fall jahrein, jahraus
Kommt dir das auch sehr spanisch vor
Es lebt sich leichter con amor
O sin amor, und das probieren wir nun aus

Ob I'm Guten oder Bösen, con amor o sin amor
Irgendwie musst du es lesen, con amor o sin amor
So oder so, was ist da richtig
Dass du lebst, nur das ist wichtig
Denn das Leben, das wird einmal nur gelebt
So oder so, was ist da richtig
Dass du lebst, nur das ist wichtig
Denn das Leben, das wird einmal nur gelebt

Hast du Kummer, hast du Sorgen, con amor o sin amor
Jede Nacht hat einen Morgen, con amor o sin amor bravo!
Schwarz oder weiß, du magst es wenden
Wie du willst, es wird so enden
Wie es muss, und daran kannst du wenig tun
Schwarz oder weiß, du magst es wenden
Wie du willst, es wird so enden
Wie es muss, und daran kannst du wenig tun

Nur vier Worte Spanisch braucht man: Con amor o sin amor
Jeder weiß dann, dass man's auch kann, con amor o sin amor
Damit liegst du fast immer richtig
Denn der Satz, und das ist wichtig
Passt bestimmt in jedem Fall jahrein, jahraus
Kommt dir das auch sehr spanisch vor
Es lebt sich leichter con amor
O sin amor, und das probier auch du nun aus

La, la, la, la, la, la, la, la, con amor o sin amor
A ver, a ver, con amor o sin amor
Oh, muy bien, muy bien, ahora en español
A ver, con amor o sin amor
Oh, bravo, bravo, con amor o sin amor
Oh! Muy bien

Con Cupido o Sin Cupido

Sólo cuatro palabras español necesitan: Con amor o sin amor
Todo el mundo sabe entonces que usted puede hacerlo también, con amor o sin amor
Casi siempre tienes razón con esto
Debido a que la frase, y esto es importante
Seguramente encaja año tras año
¿Se ve muy español?
Vive más fácilmente con amor
Oh pecado amor, y eso es lo que intentamos ahora

Si soy bueno o malo, con amor o sin amor
De alguna manera tienes que leerlo, con amor o sin amor
De cualquier manera, ¿qué es lo correcto?
Que vivas, solo que eso es importante
Porque la vida, que una vez sólo se vivió
De cualquier manera, ¿qué es lo correcto?
Que vivas, solo que eso es importante
Porque la vida, que una vez sólo se vivió

¿Tienes dolor, te has preocupado, con amor o sin amor?
Cada noche tiene una mañana, con amor o sin amor bravo!
Negra o blanca, te gusta girarla
Lo que quieras, terminará así
Como debe, y en él se puede hacer poco
Negra o blanca, te gusta girarla
Lo que quieras, terminará así
Como debe, y en él se puede hacer poco

Sólo cuatro palabras español necesitan: Con amor o sin amor
Todo el mundo sabe entonces que usted puede hacerlo también, con amor o sin amor
Casi siempre tienes razón con esto
Debido a que la frase, y esto es importante
Seguramente encaja año tras año
¿Se ve muy español?
Vive más fácilmente con amor
Oh pecado amor, y también pruebes esto ahora

La, la, la, la, la, la, la, la, con amor o sin amor
A ver, ver, con amor o sin amor
Oh, muy bien, muy bien, ahora en español
A ver, con amor o sin amor
Oh, bravo, bravo, con amor o sin amor
¡Dios mío! Muy bien

Composição: Julio Iglesias