Attendre

Esperar

Attendre

A mi pena se añaden
À mon chagrin s'ajoutent
Algunas dudas
Quelques doutes
Sobre el futuro de nosotros
Sur l'avenir de nous

En el corazón de una avalancha
Au cœur d'une avalanche
¡Silencio
De silence
Puedo imaginarte por todas partes
Je t'imagine partout

Déjame saber de ti
Donne-moi de tes nouvelles
Llamar rápidamente
Vite appelle
Lo necesito tanto
J'en ai tellement besoin

Necesito oírlos
Besoin de les entendre
Tus tiernas palabras
Tes mots tendres
Y te diré el mío
Et de te dire les miens

Te amo, te odio, y cuanto más te amo
Je t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Y cuanto más difícil consigo de nosotros
Et plus j'ai le mal de nous
Tengo mi corazón de rodillas
J'ai le cœur à genoux

¡Espera! ¡Espera!
Attendre! Attendre!
Espera, ¿a dónde nos lleva?
Attendre, où ça nous mène?
¡Me vas a volver loco!
Toi, tu vas me rendre fou!

Mañana puede que tenga
Demain j'aurai peut-être
Una carta
Une lettre
Una llamada telefónica, ¿quién sabe?
Un coup de fil, qui sait?

Se dice que los juicios
On dit que les épreuves
Son la prueba
Sont la preuve
Esa nunca desesperada
Qu'on désespère jamais

Te amo, te odio, y cuanto más te amo
Je t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Y cuanto más difícil consigo de nosotros
Et plus j'ai le mal de nous
Tengo mi corazón de rodillas
J'ai le cœur à genoux

¡Espera! ¡Espera!
Attendre! Attendre!
Espera, ¿a dónde nos lleva?
Attendre, où ça nous mène?
¡Me vas a volver loco!
Toi, tu vas me rendre fou!

¿La culpa de qué? ¿La culpa de quién?
La faute à quoi? La faute à qui?
No lo sé, pero pagué el precio
Je n'en sais rien, mais j'ai payé le prix
El precio del llanto, el llanto del corazón
Le prix des pleurs, le cri du cœur
De un no querido
D'un mal aimé
Que perdió su vida
Qui a raté sa vie

Te amo, te odio, y cuanto más te amo
Je t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Y cuanto más difícil consigo de nosotros
Et plus j'ai le mal de nous
Tengo mi corazón de rodillas
J'ai le cœur à genoux

¡Espera! ¡Espera!
Attendre! Attendre!
Espera, ¿a dónde nos lleva?
Attendre, où ça nous mène?
¡Me vas a volver loco!
Toi, tu vas me rendre fou!

Te amo, te odio, y cuanto más te amo
Je t'aime, je te déteste, et plus je t'aime
Y cuanto más difícil consigo de nosotros
Et plus j'ai le mal de nous
Tengo mi corazón de rodillas
J'ai le cœur à genoux

¡Espera! ¡Espera!
Attendre! Attendre!
Espera, ¿a dónde nos lleva?
Attendre, où ça nous mène?
¡Me vas a volver loco!
Toi, tu vas me rendre fou!