Abraça-me

Abrázame

Abraça-me

Abrázame
Abraça-me
Y no me digas nada
E não me digas nada
Sólo abrázame
Só abraça-me
Y sólo una mirada
E basta uma olhada
Para entender
Para compreender
Que te irás
Que partirás.
Abrázame
Abraça-me
Cómo ir ahora
Como se fosee agora
La primera vez
A primeira vez
Como si no quisiera
Como se não quisesse
Nunca me pierdas
Nunca me perder
Abrázame
Abraça-me.
Y tan pronto como te vayas
E ao partir
Olvidarás que algún día
Te esquesarás que um día
Ha pasado mucho tiempo
Há muito tempo já
Cuando éramos pequeños
Quando eramos pequeños
Juraste amarme
Me juraste amar
Me sentiré perdido si te vas
Me sentirei perdido se te vas.
Pero te irás
Mas partirás
Y sé que no queda nada
E sei que nada resta
Todo lo que tomarás
Tudo levarás
Rompiendo un juramento
Quebrando um juramento,
No dejarás nada
Nada deixarás
Momentos de ternura
Momentos de ternura
Nunca más
Nunca mais.
Abrázame
Abraça-me
Y no me digas nada
E não me digas nada
Sólo abrázame
Só abraça-me
No quiero pensar en ello
Não quero pensar nisto
Pero ya lo sé
Mas eu já sei bem
Que te irás
Que partirás.
Abrázame
Abraça-me
Como si fuera ahora
Como se fosse agora
La primera vez
A primeira vez
Como si no quisieras
Como se não quisesses
Nunca me pierdan
Nunca me perder,
Abrázame
Abraça-me.
Y tan pronto como te vayas
E ao partir
Dejarás silencio para hablar
Deixarás silêncio para conversar
La sombra de tu cuerpo
A sombra do teu corpo
Y la soledad
E a solidão
Ellos serán la compañía si te vas
Serão a companhía se te vas.
Pero te irás
Mas partirás
Y el tiempo irá con usted
E irá contigo o tempo,
Lo mejor de mí
O melhor de mim
Y sufriré
E ficarei sofrendo
Este amor sin fin
Esse amor sem fim
Y esperaré a que regreses
E esperarei que voltes
Si quieres
Se te vas.