Viens m'embrasser

Ven a besarme

Viens m'embrasser

Ven a besarme
Viens m'embrasser
Antes de que te vayas esta noche, ven y bésame
Avant de t'en aller ce soir, viens m'embrasser
No nos vamos a ver, pero no estamos enojados
On ne va plus se voir mais on n'est pas fâchés
¡Ven y bésame!
Viens m'embrasser!

Ven a besarme
Viens m'embrasser
Sólo dime que entre nosotros dos no va a cambiar nada
Dis toi qu'entre nous deux ça ne va rien changer
Tu decisión está tomada y vas a dejarme
Ta décision est prise et tu vas me quitter
¡Ven y bésame!
Viens m'embrasser!

Te vas
Toi qui t'en vas
Olvida que estoy triste; olvida y sonríe a mí
Oublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Déjame revivir un poco más de ese tiempo
Fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Donde viniste a lanzarte en mis brazos
Où tu venais te jeter dans mes bras

Te vas
Toi qui t'en vas
Trata de inventarme un poco más de ti
Essaie de m'inventer encore un peu de toi
Intenta fingir que me necesitas
Essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
¡Ven y bésame por última vez!
Viens m'embrasser pour la dernière fois!

¡Ven y bésame!
Viens m'embrasser!
Tú eres el que se va a ir, ¿por qué llorar?
C'est toi qui vas partir, alors pourquoi pleurer?
Este no es el fin del mundo; no somos los primeros
C'est pas la fin du monde; on n'est pas les premiers
Para marcharse
A se quitter

Ven a besarme
Viens m'embrasser
Y no me hables del daño que me estás haciendo
Et ne me parle plus du mal que tu me fais
Con el tiempo, sabes que todo debería funcionar
Avec le temps tu sais tout devrait s'arranger
¡Ven y bésame!
Viens m'embrasser!

Te vas
Toi qui t'en vas
Olvida que estoy triste; olvida y sonríe a mí
Oublie que je suis triste; oublie et souris-moi
Déjame revivir un poco más de ese tiempo
Fais-moi revivre encore un peu de ce temps-là
Donde viniste a lanzarte en mis brazos
Où tu venais te jeter dans mes bras

Te vas
Toi qui t'en vas
Trata de inventarme un poco más de ti
Essaie de m'inventer encore un peu de toi
Intenta fingir que me necesitas
Essaie de faire semblant d'avoir besoin de moi
¡Ven y bésame por última vez!
Viens m'embrasser pour la dernière fois!