Amigo, Die Entscheidung Fällt Heute Nacht

Amigo, la decisión cae esta noche

Amigo, Die Entscheidung Fällt Heute Nacht

Vino tinto y mujeres hermosas, en la taberna
Roter Wein und schöne Frauen, in der Taverne.
Y Carlo, que era mi amigo, se sentó conmigo
Und Carlo, der mein Freund war saß bei mir.
Con el fuego, a los hombres a veces les gusta jugar
Mit dem Feuer spielen Männer manchmal gerne,
y de lo contrario no sería adecuado
und anders wäre es nicht paßiert.
Uno vino a nuestra mesa, y sus palabras
Eine kam an unseren Tisch, und ihre Worte,
trabajó en nosotros incluso más que el vino
wirkten auf uns mehr noch als der Wein.
Y nos hizo sentir que le gustábamos
Und sie gab uns das Gefühl, daß sie uns mochte,
Pero si lo hizo, nos lo dejó a nosotros solos
doch wenn, das überließ sie uns allein.
Amigo
Amigo,
la decisión se toma esta noche
die Entscheidung fällt heute nacht,
un duelo que no queremos para la mujer que amamos
ein Duel daß wir nicht wolten um die Frau die wir lieben.
Si ganaré, perderé a un amigo
Werd' ich siegen, verlier ich einen Freund,
para engañarte, eso me convierte en tu enemigo
dich zu betrügen, daß macht mich zu deinen Feind.
Amigo
Amigo,
la decisión se toma esta noche
die Entscheidung fällt heute nacht,
Ella nunca nos habría conocido, esa mujer que amamos
wäre sie uns nie begegnet, diese Frau die wir lieben.
Si ganaré, perderé a un amigo
Werde ich siegen, verlier ich einen Freund,
Me engañas, me haces tu enemigo
dich du betrügen macht mich zu deinen Feind.
Más tarde fui a la taberna
Später ging ich ohne sie in die Taverne,
pero Carlo no estaba allí, y no vino más
doch Carlo war nicht da, und kam nicht mehr.
Y me sentí como si hubiera oído desde lejos
Und mir war als hörte ich aus weiter Ferne,
mis palabras de la noche anterior
meine Worte aus der Nacht vorher.
Amigo
Amigo,
la decisión se toma esta noche
die Entscheidung fällt heute nacht,
un duelo que no queremos para la mujer que amamos
ein Duel daß wir nicht wolten um die Frau die wir lieben.
Si ganaré, perderé a un amigo
Werd' ich siegen, verlier ich einen Freund,
para engañarte, eso me convierte en tu enemigo
dich zu betrügen, daß macht mich zu deinen Feind.
Amigo
Amigo,
la decisión se toma esta noche
die Entscheidung fällt heute nacht,
Ella nunca nos habría conocido, esa mujer que amamos
wäre sie uns nie begegnet, diese Frau die wir lieben.
Si ganaré, perderé a un amigo
Werde ich siegen, verlier ich einen Freund,
Me engañas, me haces tu enemigo
dich du betrügen macht mich zu deinen Feind.