America (Italian Version)
Sulle rotte di Colombo
Quanti han sognato te
Come madre come amante poi
Hai sedotto anche me
Navi colme di emigranti
La più nera povertà
Si arriva se davvero vuoi
Respirando libertà
America,
ma quanti hanno scelto te
America,
chi ha conosciuto te
Non va via da te
America,
c'è un po' d'Italia in te
America,
la forza che c'è in te
Vive dentro me,
America...
Come puoi amalgamare
Tante nazionalità
Mentre ognuno può restare poi
Con la sua identità.
La tua anima m'invade
Tanto in alto tanto in là
La tua gente ti fa grande, sai
E i1 futuro splende già
America,
ma quanti hanno scelto te
America,
chi ha conosciuto te
Non va via da te
America,
c'è un po' d'Italia in te
America,
la forza che c'è in te
Vive dentro me,
America...
Ma quando mi trovo
Da solo a pensare
Capisco ben poco di me
Vorrei reinventare
Vorrei riabbracciare
La vita d'un tempo che è
Ancora con me, ancora con me,
Ancora con me, ancora con me...
America...
Estados Unidos (versión en inglés)
En las rutas de Colón
¿Cuántos han soñado contigo?
Como madre como amante entonces
Tú también me sedujo
Barcos llenos de emigrantes
La pobreza más oscura
Vienes si realmente quieres
Libertad de respiración
América
pero cuántos te han elegido
América
que te ha conocido
No se va a alejar de ti
América
hay un poco de Italia en ti
América
la fuerza que hay en ti
Vive dentro de mí
América
¿Cómo se puede mezclar
Muchas nacionalidades
Mientras que todo el mundo puede quedarse entonces
Con su identidad
Tu alma me invade
Todo el camino arriba y abajo
Tu gente te hace grande, ¿sabes?
Y el futuro ya está brillando
América
pero cuántos te han elegido
América
que te ha conocido
No se va a alejar de ti
América
hay un poco de Italia en ti
América
la fuerza que hay en ti
Vive dentro de mí
América
Pero cuando me encuentro
Solo para pensar
Entiendo muy poco de mí mismo
Me gustaría reinventar
Me gustaría volver a abrazar
La vida de un tiempo que es
Todavía conmigo, otra vez conmigo
Todavía conmigo, otra vez conmigo
América