America

América

America

Desde que puedo recordar
Ever since I can remember
Te he visto en mis sueños
I have seen you in my dreams
Y la oportunidad de ser parte de ti
And the chance to be a part of you
No puedo decirte lo que significa
I can't tell you what it means

Como un extraño en un viaje
As a stranger on a journey
Me has hecho sentir como en casa
You have made me feel at home
En el refugio de su tierno cuidado
In the shelter of your tender care
Nunca me he sentido sola
I have never felt alone

América
America
Como tantos hombres antes
Like so many men before
América
America
He encontrado todos mis sueños-y más
I found all my dreams-and more
Esperando en su puerta
Waiting at your door

América
America
En esta tierra donde creció la libertad
In this land where freedom grew
América
America
Cantaré en alabanza de ti
I will sing in praise of you
Y estar agradecido a
And be grateful to
América
America

Otros hombres pueden dar por sentado
Other men may take for granted
Cosas que me emocionan cada día
Things that thrill me every day.
¿Podrían tus maravillas ser más claras para mí?
Could your wonders be more clear to me
¿Vienes de tan lejos?
Coming from so far away?

Como un extraño, recuerdo
As a stranger, I remember
Todas mis esperanzas y todos mis miedos
All my hopes and all my fears,
Pero la bienvenida, y el amor que encontré
But the welcome, and the love I found
Lo recordaré a través de los años
I'll remember through the years

América
America
Como tantos hombres antes
Like so many men before
América
America
He encontrado todos mis sueños-y más
I found all my dreams-and more
Esperando en su puerta
Waiting at your door

América
America
En esta tierra donde creció la libertad
In this land where freedom grew
América
America
Cantaré en alabanza de ti
I will sing in praise of you
Y estar agradecido a
And be grateful to
América
America

La fuerza que necesitaba
The strength that I needed
Cuando me sentí derrotado
When I felt defeated
El valor que me llevó a través de
The courage that carried me through

Como tantos otros
Like so many others
Mis hermanas y hermanos
My sisters and brothers
Lo encontré, creyendo en ti
I found it, believing in you.

América
America
Como tantos hombres antes
Like so many men before
América
America
He encontrado todos mis sueños-y más
I found all my dreams-and more
Esperando en su puerta
Waiting at your door

América
America
En esta tierra donde creció la libertad
In this land where freedom grew
América
America
Cantaré en alabanza de ti
I will sing in praise of you
Y estar agradecido a
And be grateful to
América
America