Amanti (Amantes)

Amantes (Amantes)

Amanti (Amantes)

Amantes
Amanti...
Nosotros para la gente sólo somos amantes
Noi per la gente siamo solo amanti
porque tenemos un mini-apartamento
perchè abbiam preso un mini-appartamento,
Lo pusimos en
con quattro soldi lo abbiam messo su...
Los amantes
Amanti,
no cometer errores de nuevo como tantos
per non sbagliare ancora come tanti
y especular sobre un sentimiento
e speculare sopra un sentimento...
Estar juntos no es un cielo azul
Lo stare insieme non è un cielo blu.
¡Qué pelea!
Che lotte,
antes de que nos llevemos bien
prima di andar d'accordo,
son los que yo no falsifico
son quelle che non scordo,
que hay fan rider en
che ci fan rider su,
me desaparecería días enteros
mi scomparivi giorni interi tu
y no podía abrazarte más
e io a cercarti non reggevo più,
no funcionó No dormí más
non lavoravo, non dormivo più
pero te quería un poco más
ma ti volevo bene un po' di più.
Amantes
Amanti...
Sólo somos amantes de la gente
Noi per la gente siamo solo amanti.
La comida se hace sólo de momentos
La vitta è fatta solo di momenti
y luego necesita ser tomado tal como está
e poi va presa un po' così com'è.
Amantes
Amanti...
Valor para mirar siempre hacia adelante
Coraggio di guardare sempre avanti,
y clamar amor a los cuatro veinte
e di gridare amore ai quattro venti,
y para exaltarme, y para cancelarme en ti
e di esaltarmi, e di annullarmi in te,...
¡Qué pelea!
Che lotte,
antes de que nos llevemos bien
prima di andar d'accordo,
son los que yo no falsifico
son quelle che non scordo,
que hay fan rider en
che ci fan rider su,
me desaparecería días enteros
mi scomparivi giorni interi tu
y no podía abrazarte más
e io a cercarti non reggevo più,
no funcionó No dormí más
non lavoravo, non dormivo più
pero te quería un poco más
ma ti volevo bene un po' di più.
¡Oh! Amantes
Oh...! Amanti...
Nos sentimos incómodos y nos sentimos distantes
Sentiam disagio e ci sentiam distanti
las veces que le dicen señora
le volte che ti dicono signora
con una punta de malignidad
con una punta di malignità.
¡Oh! ¡Oh! Amantes...!
Oh...! Oh...! Amanti...!
¡Oh! ¡Oh! Amantes...!
Oh...! Oh...! Amanti...!
¡Oh! Amantes...!
Oh...! Amanti...!
¡Oh! ¡Oh! Amantes...!
Oh...! Oh...! Amanti...!