Amantes (Portuguese Version)
Amantes...
Pra todo mundo somos só amantes.
Estamos juntos sem sernos casados,
sem compromissos, mas apaixonados.
Amantes...
Pra todo mundo somos só amantes.
Não confiamos só em um contrato
e estamos juntos sem estar atados.
Amante...
É bom ser teu amante,
sentir-me tão distante
de quem fala de nós,
vivendo assim, amando a sós;
um caso raro, uma exeção;
tão diferente desta multidão
como piratas em seu mar azul.
Amantes...
Com a coragem de ir sempre adiante,
vivendo a vida inteira a cada instante
indiferentes ao que vão falar.
Amantes...
Sem a consciência de sernos culpados
e o sentimento de um amor tão grande
e que ninguém nos pode separar.
Amante...
É bom ser teu amante,
sentir-me tão distante
de quem fala de nós,
vivendo assim, amando a sós;
um caso raro, uma exeção;
tão diferente desta multidão
como piratas em seu mar azul.
Lovers (Versión en Inglés)
Amantes
Para todos, sólo somos amantes
Estamos juntos sin casarnos
sin compromisos, sino en el amor
Amantes
Para todos, sólo somos amantes
No sólo confiamos en un contrato
y estamos juntos sin estar atados
Amante
Es bueno ser tu amante
sentirse tan lejos
que habla de nosotros
vivir así, amar solo
un caso raro, una ejecución
tan diferente de esta multitud
como piratas en su mar azul
Amantes
Con el coraje de seguir siempre adelante
vivir toda tu vida en cada momento
indiferente a lo que van a hablar
Amantes
Sin la conciencia de ser culpable
y el sentimiento de un gran amor
y que nadie puede separarnos
Amante
Es bueno ser tu amante
sentirse tan lejos
que habla de nosotros
vivir así, amar solo
un caso raro, una ejecución
tan diferente de esta multitud
como piratas en su mar azul
Composição: Julio Iglesias / M. Balducci / G.Belfiore / R. Arcusa / Abel Silva